INTROVERTIDA - tradução para Português

• introvertida
• introvertido

Exemplos de uso de Introvertida em Espanhol e suas traduções para o Português

ahora sólo soy otra anónima introvertida con adicción a compras por internet.
agora sou apenas mais uma reclusa anónima com um vício de compras pela internet.

Hannah tu eres tan introvertida que da miedo.
és tão fechada que até assusta.

y negativa o introvertida.
e negativa ou reservada.

Se la consideraba como una persona seria e introvertida, pero también simpática
Ela era considerada séria e introvertida, mas também generosa

En el camino, una población reducida e introvertida aprendió a organizarse
No caminho, uma população reduzida e introvertida aprendeu a se organizar

selección de una persona,¿sabemos si es introvertida o extrovertida?¿Sabemos si le gustan los gatos?¿O las películas de terror?¿O los videojuegos?”?
sabemos se ele é introvertido ou extrovertido? Sabemos se ele gosta de gatos? Ou de filmes de terror? Ou de videogames?

abolirá la antigua familia introvertida, y el individuo atomizado,
a velha família introvertida e o indivíduo atomizado,

Era una niña introvertida al punto de comunicarme con lápices de colores
Eu era uma criança introvertida ao ponto de comunicar com lápis de cor

Marina se entera de que es para dos personas, pero su introvertida y sórdida personalidad le han impedido establecer relaciones con la gente durante años y no sabe con quién compartir el viaje.
Marina apercebe-se de que o mesmo é para duas pessoas, mas a personalidade introvertida e sórdida impediram-na de estabelecer relações durante anos e não sabe com quem partilhar a viagem.

sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
a minha maneira de ser silenciosa e introvertida não era necessariamente a certa a ter, que deveria tentar ser mais extrovertida.

una estructura hinchada e introvertida incapaz de tomar decisiones eficaces
uma estrutura inflada e introvertida, incapaz de tomar decisões eficazes

Una mujer introvertida, que se ve atravesada por una larga
Uma mulher introvertida, que se via atravessada por uma longa

La Constitución transmite la imagen de una Europa introvertida, de una Europa introspectiva que,
A Constituição transmite a imagem de uma Europa introvertida, de uma Europa fechada sobre si mesma,

una chica cerrada, introvertida, indócil, con dificultades para aprender,
uma menina fechada, introvertida, indócil, com um certo atraso de aprendizagem,

más introvertida, desconfiada y nerviosa.
mais introvertida, desconfiada e nervosa.

robusto las células gordas de el impacto para generar ráfaga introvertida y para desintegrar el triglicérido en el glicerol
pilhas gordas do impacto para gerar a explosão introvertido e para desintegrar robusta o triglyceride no glicerol

El canto, en el verdadero sentido, solo comienza cuando tratamos de llegar a ser introvertidos.
Cantar no verdadeiro sentido só começa quando tentamos concentrar em tornar-se introvertido.

Traquila e introvertida…¿eh?
Sossegada… e introvertida, é?

Estamos más reflexivas e introvertidas.
Nós somos mais reflexivo e introvertido.

Este es un trabajo tranquilo e introvertido que sin embargo tiene un efecto intenso.
Esta é uma obra calma e introvertida que, contudo, tem um efeito intenso.