PLANEANDO ALGO - tradução para Português

• planear algo
• planear alguma coisa
• planejando algo
• tramar alguma
• preparar alguma
• aprontar alguma

Exemplos de uso de Planeando algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Estás planeando algo.
Estás a planear alguma coisa.

Deben estar planeando algo.
Devem estar a planear alguma coisa.

Diablos; si están planeando algo, quiero saber de qué se trata.
Raios, se estão a planear alguma coisa, quero saber o que é.

Sabemos que estás planeando algo.
Sabemos que estão a planear alguma coisa.

No, solo pensaba que si estuvieras… si estuvieras planeando algo, quizás podría ayudar.
Por nada, se estás a planear alguma coisa, talvez possa ajudar.

¡Esos chicos estaban planeando algo!
Aqueles miúdos estavam a tramar alguma!

Está planeando algo grande.
Ele está a planear alguma coisa grande.

Está planeando algo malvado.
Sei que planeia algo maléfico.

Está planeando algo.
Ele está a tramar alguma.

Sabíamos que estaban planeando algo, pero… no vimos las señales.
Sabíamos que eles estavam a planear alguma coisa, mas… não vimos os sinais.

He oído rumores de una banda de villanos que están planeando algo.
Ouvi rumores de que um bando de vilões estão a planear alguma coisa.

Bobo está planeando algo.
o Bobo anda a tramar alguma.

Watanabe están planeando algo.
Watanabe estão a planear alguma coisa.

Los alemanes estan planeando algo.
Os alemães andam a tramar alguma.

es claro que estás planeando algo.
está claro que estão a tramar alguma.

La novia de Isaac… Está planeando algo.
A namorada do Isaac está a tramar alguma.

está planeando algo.
está a planear alguma coisa.

Está trabajando con Malcolm Merlyn y están planeando algo terrible.
Trabalha com o Malcolm Merlyn, e estão a planear alguma coisa terrível.

Parece que nuestro imitador de John Walker Lindh estaba planeando algo.
Parece que o nosso metido a traidor estava a planear alguma coisa.

Creo que está planeando algo.
Acho que está a tramar alguma.