PODER APLICAR - tradução para Português

• poder aplicar
• ser capaz aplicar
• ser possível aplicar
• poderem aplicar

Exemplos de uso de Poder aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português

también la asistencia necesaria para poder aplicar correcta y coherentemente dicha legislación en los Estados miembros.
também a ajuda necessária para poderem aplicar verdadeiramente essas leis de forma adequada e coerente nos Estados-Membros.

con los conocimientos necesarios para poder aplicar los desarrollos tecnológicos a los procesos creativos.
com o conhecimento necessário para poder aplicar os desenvolvimentos tecnológicos aos processos criativos.

es preciso que el Banco Central Europeo esté en condiciones de poder aplicar instrumentos de política monetaria diferenciados y eficaces.
o Banco Central Europeu tem de estar em condições de poder aplicar instrumentos diferenciados e eficientes de política monetária.

Puede organizar elementos de preferencias del Registro en carpetas denominadas colecciones para poder aplicar los mismos destinatarios a todos los elementos del Registro de la colección o para imitar la estructura de la configuración del Registro.
Pode organizar itens de preferência Registo em pastas denominadas colecções para que seja possível aplicar a mesma especificação a todos os itens do Registo na colecção ou imitar a estrutura de definições no Registo.

El primer Acuerdo interinstitucional fue celebrado en 1988 para poder aplicar las perspectivas financieras 1988-1992(paquete Delors I)
O primeiro Acordo Interinstitucional foi concluído em 1988 para permitir a aplicação das perspectivas financeiras 1988-1992(Pacote Delors I)

Necesitamos fundamentos jurídicos para poder aplicar la European bubble
Precisamos de bases jurídicas para podermos implementar a European bubble,

Para poder aplicar con éxito este sistema va a ser necesario dotar de los medios adecuados a la Dirección General competente y garantizar así una utilización íntegra de la ficha de impacto.
Para poder concretizar com sucesso este sistema será necessário dotar a direcção-geral competente com os respectivos meios que garantam uma utilização adequada das fichas de avaliação do impacto.

Y, en esa medida, creemos que sólo se debe poder aplicar los fondos europeos de investigación a esos objetivos
E, nessa medida, pensamos que os dinheiros europeus da investigação só devem poder ser aplicados para aqueles objectivos e de acordo com aquelas técnicas

creando condiciones favorables para poder aplicar una de las tres soluciones duraderas:
O objectivo seria criar as condições para se poder aplicar uma das três soluções duradouras- repatriamento,

Esto implica que ha de prestarse mayor atención a estos factores para poder aplicar una política de cohesión económica,
o que significa que se impõe uma atenção especial a esses aspectos, para que se possa aplicar uma política de coesão económica,

(18) Para permitir que los Estados miembros y las sociedades realicen las adaptaciones necesarias para poder aplicar las normas internacionales de contabilidad,
(18) Para que os Estados-Membros e as sociedades possam realizar as adaptações exigidas para tornar possível a aplicação das normas internacionais de contabilidade,

tener por debajo el garaje o el sótano donde poder aplicar los tubos agujereando solo la solera para colocar las tomas.
ter embaixo a garagem ou o porão, para poder aplicar a tubulação e furar somente o chão para colocar as tomadas.

De esta suerte la elaboración de las directrices podría incluir también los resultados de una comparación de los mejores métodos en cada uno de los Estados miembros, a fin de poder aplicar así en todo el ámbito europeo estrategias exitosas.
Na elaboração das directrizes poderiam, assim, ser igualmente incluídos os resultados de uma comparação das melhores práticas adoptadas em cada um dos Estados-Membros, para que em todo o espaço europeu pudessem ser aplicadas estratégias bem sucedidas.

el BlackBerry PlayBook 4G LTE necesita la aprobación del proveedor antes de poder aplicar la actualización.
o BlackBerry PlayBook 4G LTE precisa da aprovação da operadora para que a atualização possa ser aplicada.

(3) Para poder aplicar el principio establecido en el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento(CE)
(3) Para poder aplicar o princípio estabelecido no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento(CE) n.o 1251/1999, convém completar o sistema

para poder hacer una auditoría energética y poder aplicar la EN50160 el registro que debe seleccionar el usuario es de 10 minutos,¿pero qué sucede
para poder fazer uma auditoria energética e poder aplicar a EN50160, o registo que deve selecionar o utilizador é de 10 minutos, mas o que é que acontece se,

Segundo, para poder aplicar las tablas de verdad para describir un conector depende de la distributividad:
Além de que, para ser possível aplicar tabela verdade para descrever um conectivo, depende da distributividade:

El anterior gobierno de mi país también estaba obligado a solicitar una ampliación para poder aplicar las políticas nacionales
O anterior governo do meu país também se viu obrigado a pedir uma prorrogação para poder aplicar as políticas internas

los Estados miembros deben poder aplicar tipos reducidos de IVA,
os Estados-Membros devem poder aplicar taxas reduzidas de IVA,

la Comisión deberá poder aplicar el procedimiento urgente contemplado en el artículo 5 bis, apartado 6, de la Decisión
a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.º 6 do artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de proibições,