QUE SEA ALGO - tradução para Português

• que seja algo
• que é algo

Exemplos de uso de Que sea algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Quiero que sea algo que siempre recuerde.
Quero que seja uma coisa que ela lembre para sempre.

Bueno, esperemos que sea algo entre las dos.
Vamos esperar que seja uma coisa do tipo.

Proveen el elemento cómico en una vida que sea algo monótona.
Fornecem o elemento comic em uma vida que seja rather drab.

Sí, y sólo quiero que sea algo bueno.
É, eu só espero que seja alguma coisa boa.

Pero no creo que sea algo bueno.
Mas não me parece que seja coisa boa.

También evite usar la jerga a menos que sea algo con lo que esperaría que la audiencia esté familiarizada.
Evite também usar o jargão, a menos que seja algo com o qual você espere que o público esteja familiarizado.

A menos que sea algo urgente, pregúntale sobre su día
A menos que seja algo muito urgente,

solo importa que sea algo que desea y para lo cual tengas que ahorrar.
apenas que é algo que você quer para o qual você terá que economizar.

Es decir, a menos que sea algo en la línea de un artículo wiki,
Ou seja, a menos que seja algo ao longo das linhas de um artigo wiki,

Tengo una afición de la que no te he hablado porque no creo que sea algo que te vaya a gustar.
Tenho um hobby sobre o qual não te contei porque acho que é algo que tu não gostas.

No es probable que sea algo que responderá en mitad de una taza de café.
Não é provável que seja algo que vá responder a meio de uma xícara de café.

Si no sigues estos principios, recibirás un aviso(a menos que sea algo muy grave
Se você não respeitar estas regras, você irá receber um aviso(a menos que seja algo muito sério,

así que creo que es esencial que sea algo que haya discutido", dice ella.
então eu acho que é essencial que seja algo que você discutiu", diz ela.

No significa que sea algo malo, pero no aportará nada a tu negocio actual.
Não significa que é uma coisa ruim a se fazer, mas não irá ajudar o seu negócio atual.

Y de que sea algo que por lo que yo mismo estuviera dispuesto a dar mi vida.
E disso ser algo pelo qual eu próprio estivesse disposto a dar a minha vida.

Monsters in BunnylandDos mejores amigos están atrapados en bunnyland, que sea algo malo si les he monstruos.
Monstros em BunnylandDois melhores amigos estão presos em bunnyland, que não seria uma coisa ruim, se eles não estavam monstros.

Pero sabes, ahora mismo no estoy seguro que sea algo bueno, porque no tenemos una bandera que enseñar.
Mas você sabe, agora eu não tenho certeza de que é uma coisa boa, porque não temos qualquer bandeira para reunir ao redor.

No hagas nada por ti mismo a menos que sea algo que tengas que hacer
Não faça nada a não ser que seja algo que você tenha que fazer

Deja un mensaje, y te contare todo al respecto. A menos que sea algo realmente--.
Deixe uma mensagem e eu conto tudo sobre isso, a não ser que seja algo mesmo.

Si no sigues estas normas, recibirás una advertencia(a menos que sea algo por lo que vetamos a la gente de una vez).
Se não seguir estas diretrizes irá receber um aviso(a não ser que seja algo pelo qual banimos as pessoas de imediato).