COMMIT DIALOG - tradução para Português

• caixa de diálogo submeter
• janela de submissão
• caixa de diálogo de submissão
• de diálogo de confirmação

Exemplos de uso de Commit dialog em Inglês e suas traduções para o Português

The parameter commonURL is the parent URL of all items selected to bring up the commit dialog.
O parâmetro commonURL representa o URL pai de todos os itens seleccionados para serem mostrados na caixa de diálogo submeter.

You can drag unversioned files which reside within a working copy into the commit dialog, and they will be SVN added automatically.
Você pode arrastar arquivos não versionados que residem em uma cópia de trabalho para uma janela de submissão e eles irão ser adicionados ao SVN automaticamente.

The commonRoot string contains the parent path of all items selected to bring up the commit dialog.
A string commonRoot contém o caminho pai de todos os itens seleccionados, ao abrir a caixa de diálogo submeter.

Global ignore patterns are used to prevent unversioned files from showing up e.g. in the commit dialog.
Padrões globais para ignorar são usados para evitar que ficheiros não versionados apareçam, por exemplo, na caixa de diálogo submeter.

You can also specify the/logmsg switch to pass a predefined log message to the commit dialog.
Tu podes também especificar a opção/logmsg para passar uma mensagem de registo pré-definida para a caixa de diálogo submeter.

TortoiseSVN can use a COM plugin to query issue trackers when in the commit dialog.
O TortoiseSVN pode usar um plugin COM para consultar os controladores de problemas quando estiver na caixa de diálogo submeter.

which fills up the file list in the commit dialog.
que enchem a lista de ficheiros na caixa de diálogo submeter.

the most important ones are the commit dialog and the check-for-modifications dialog..
os mais importantes são a caixa de diálogo submeter e a caixa de diálogo verificar alterações.

The commit dialog will show you every changed file,
A janela de Submissão A janela de submissão irá exibir todos os arquivos modificados,

You can drag files into the commit dialog from elsewhere, so long as the working copies are checked out from the same repository.
Você pode arrastar arquivos para dentro da janela de submissão de qualquer lugar, desde que as cópias de trabalho tenham sido obtidas do mesmo repositório.

The plugin can provide a string here which is used in the TortoiseSVN commit dialog for the button which invokes the plugin, e.g.
O plugin pode providenciar aqui uma string, que é usada pela caixa de diálogo de submissão do TortoiseSVN, para o botão que invoca o plugin, e.g.

The Commit dialog opens, displaying files that are about to be committed to the repository.
A caixa de diálogo Confirmar é aberta, exibindo os arquivos que estão prestes a serem confirmados no repositório.

click on the Update Issue heading in the Commit dialog box to expand it, then specify the following.
clique no cabeçalho Atualizar Problema na caixa de diálogo Confirmar para expandir, então especifique.

You can also add files within a working copy simply by left-dragging and dropping them onto the commit dialog.
Podes também adicionar ficheiros de dentro da cópia de trabalho, simplesmente arrastando com o botão direito e largando-os na caixa de diálogo submeter.

The newMessage return string is copied into the log message edit box in the commit dialog, replacing whatever is already there.
A string de retorno newMessage é copiada para a caixa de edição mensagem de registo na caixa de diálogo submeter, substituindo o que já lá esteja.

The originalMessage parameter contains the text entered in the log message box in the commit dialog.
O parâmetro originalMessage contém o texto introduzido na caixa de diálogo mensagem de registo, na caixa de diálogo submeter.

such as the Versioning window or Commit dialog, when you choose to exclude individual files from a commit action.
na janela de Controle de Versão ou na caixa de diálogo Confirmar, quando você decide excluir arquivos individuais de uma ação de confirmação.

Choose the language to use for spell-checking log messages in the commit dialog.
Escolhe a linguagem a usar para verificar ortografia nas mensagens de registona caixa de diálogo submeter.

locked files are shown in the commit dialog and selected by default.
os ficheiros bloqueados são mostrados na caixa de diálogo submeter e seleccionados por defeito.

you can open the commit dialog for one folder and drag in items from the other windows to include within the same atomic commit..
você pode abrir a janela de submissão para uma pasta e então arrastar os itens de outras janelas para incluir na mesma submissão atômica.