CONTRIBUTED TO THE CONSTRUCTION - tradução para Português

• contribuíram para a construção
• contribuiu para a construção
• contribuído para a construção
• contribuindo para a construção

Exemplos de uso de Contributed to the construction em Inglês e suas traduções para o Português

He was recognized by the São Paulo City Hall,“Honor to Latin-American urbanists that contributed to the construction of the city of São Paulo”(2011)
Foi reconhecido ainda pela Câmara Municipal de São Paulo, da qual ganhou“ Homenagem a arquitetos e urbanistas latino-americanos que muito contribuíram para a construção da cidade de São Paulo”( 2011)

Such analysis, in addition to the expert analysis, contributed to the construction of a concept applicable in practice,
Tal análise, acrescida da análise por peritos, contribuiu para a construção de um conceito aplicável na prática,

through memorialistic accounts, contributed to the construction of the social memory of the armed left.
por meio de relatos memorialísticos, contribuíram para a construção da memória social da esquerda armada.

EU finance has, therefore, contributed to the construction of high-tension electricity lines
De aí que os financiamentos da UE tenham contribuído para a construção de linhas de electricidade de alta tensão

The following issues are addressed: how the change in musical repertoire contributed to the construction of the group¿s"identity"; the changes observed in the chorists about the thinking,
Questões como de que forma a mudança no repertório musical contribuiu para a construção da¿identidade¿do grupo, as transformações observadas nos coristas quanto ao pensamento,

during the years 1984 to 2012, has contributed to the construction of black identity,
no decorrer dos anos de 1984 a 2012, vem contribuindo para a construção da identidade negra,

which would have contributed to the construction of an identity in Cape Verde associated with the ideas of modernity,
que teria contribuído para a construção de uma identidade cabo-verdiana associada às ideias de modernidade,

when it was this same party that most contributed to the construction of this diffuse anger of a betrayed and disillusioned working class
quando foi este mesmo partido que mais contribuiu para a construção dessa ira difusa de uma classe trabalhadora traída

also having certain surnames and nicknames contributed to the construction of stereotypes in relation to ex-interns of psychiatric institutions.
portar transtornos mentais como também sobrenomes e apelidos contribuíam para a construção de estereótipos sobre os egressos de internação psiquiátrica.

group of women who have contributed to the construction of Europe and placed under the aegis of the European Commission
um grupo de europeias cuja acção tenha contribuído para a edificação da Europa, vai ser entregue em Paris,

social acting in counterpoint contributed to the construction of a model of legal regulation of labor relations in individual climbed idea of the employment contract,
sociais atuando em contraponto contribuíram para a construção de um modelo de regulação das relações de trabalho individuais galgado na idéia do contrato de emprego,

identify how these practices contributed to the construction of ethno-racial identity of those who took part in it,
buscando identificar de que maneira essas práticas contribuíram para a construção da identidade étnico-racial dos que de ela participaram,

that the conceptual perspective achieved by Ricardo Bruno contributed to the construction of approximations to the study of health practices within Brazil,
a perspectiva conceitual alcançada por Ricardo Bruno contribuiu para a construção de aproximações ao estudo das práticas de saúde no Brasil nas quais o materialismo

transformations of regional economy contributed to the construction of this wealth and from the fortunes¿values elaborate a socioeconomic classification of inventoried, as well as
transformações da economia regional contribuíram para a construção dessa riqueza e a partir dos valores das fortunas elaboramos uma classificação socioeconômica dos inventariados,

history magazine, contributed to the construction of a rhizomatic network of relationships,
revista de história, contribuiu para a construção de uma rede rizomática de relações,

may have contributed to the construction of recurrent premises in the social imaginary such as that black people were not studying.
da questão da escravidão, podem ter contribuído para a construção de premissas ainda presentes no imaginário social, como a de que os negros não estudavam.

The new asylum model has aroused in the nursing team, the need for a new approach in assisting the individual with mental illness, contributed to the construction of care practices focused on subjectivity and the physical
O novo modelo manicomial tem despertado na equipe de enfermagem a necessidade de uma nova abordagem na assistência prestada ao indivíduo portador de transtorno mental, contribuindo para a construção de práticas assistenciais focadas na subjetividade.

the cradle of researchers who significantly contributed to the construction of knowledge about leadership in Nursing in Brazil.
berço de pesquisadores que ofereceram expressiva contribuição para a construção do conhecimento sobre a liderança em Enfermagem no Brasil.

The building of the baturité railroad caused a change in the landscape around it, which contributed to the construction of another ceará, in the late nineteenth and early twentieth centuries.
A edificação da estrada de ferro de baturité provocou a alteração das paisagens em seu entorno, o que contribuiu para a construção de outro ceará, no final do século xix

You can contribute to the construction of the most magical village of the year!
Você pode contribuir para a construção da vila mais mágica do ano!