DIRECTIVE IS INTENDED - tradução para Português

• directiva visa
• directiva pretende
• directiva destina
• directiva deve ser

Exemplos de uso de Directive is intended em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to discuss the following points. The directive is intended, first and foremost,
Gostaria de me debruçar sobre os seguintes pontos: a directiva dirige-se, em primeira instância,

The draft Directive is intended to replace Directive 91/308/EEC whilst extending the scope of its provisions to cover terrorist financing as well as persons
O projecto de directiva visa substituir a Directiva 91/30/CEE, alargando simultaneamente o âmbito do disposto nesta última por forma a abranger o financiamento do terrorismo,

This directive is intended to protect people
Esta diretiva destina-se a proteger as pessoas

This draft Directive is intended to supplement Directive 89/48/EEC,
Este projecto de directiva destinase a completar a Directiva 89/48/CEE,

It appeared from the wording and the structure of those provisions that Article 3 of the Directive is intended to ensure that the person effectively
Resulta da sua redacção e do seu conteúdo que o artigo 3.° da directiva se destina a garantir que a pessoa que dirige efectiva

Like the Council Directive of 22 November 1973 on the synchronization of general population censuses in 1981, this directive is intended to provide the Commission with sufficiently reliable, detailed
À semelhança da directiva do Conselho de 22 de Novembro de 1973, relativa à sincronização dos recenseamentos gerais da população em 1981, esta directiva visa fornecer à Comissão dados estatísticos suficientemente seguros,

The Directive is intended to replace an earlier Directive on the same subject,
Esta directiva destina-se a substituir uma directiva anterior sobre a mesma questão,

which reveals a profoundly political difference as regards the effect this directive is intended to produce: for the Commission, nothing more than a regulation with a view to the internal market; for Parliament,
que revela uma diferença profundamente política relativamente ao que se pretende com esta directiva: a Comissão não quer senão um regulamento com vista ao mercado interno;

This directive is intended above all to ensure that the inter nal market functions properly by drawing up at Community level a harmonised list of the particulars that must appear on invoices for the purpose of value added tax
A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno, a directiva visa estabelecer, para fins do imposto sobre o valor acrescentado, uma lista harmonizada das menções que devem constar obrigatoriamente nas facturas, acompanhada de um

In other words, the directive was intended from the outset to provide protection to posted workers at a level that is appropriate for the given Member State.
Por outras palavras, o objectivo da directiva consistia, desde o início, em oferecer a protecção aos trabalhadores destacados a um nível que seja apropriado para o Estado-Membro em causa.

The proposals for a regulation and directive are intended to amend and replace existing capital requirement directives 2006/48/EC and 2006/49/EC.
As propostas de regulamento e de diretiva visam alterar e substituir as atuais diretivas sobre os requisitos de fundos próprios- Diretivas 2006/48/CE e 2006/49/CE.

the Commission had been keen to emphasise that this Directive was intended to lay down minimum standards throughout Europe.
a Comissão se tinham empenhado no sentido de salientar que a Directiva se destinava a fixar normas mínimas em toda a Europa.

The directive was intended to increase competition in sectors which are open to competition,
A directiva visava aumentar a competitividade em sectores abertos à concorrência,

The Directive was intended to come into effect on 1 October 1985,
A directiva devia ter entrado em vigor em 1 de Outubro de 1985,

This Directive was intended to supplement Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 laying down the basic safety standards for the health protection of the general public
O objectivo da directiva era o de complementar a Directiva 80/836/Euratom, de 15 de Julho de 1980, que altera as directivas que fixam as normas de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra

These Directives are intended to ensure the effective applications of the Directives concerning award procedures which were replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament
As referidas directivas destinam se a garantir a aplicação efectiva da Directiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa à coordenação dos processos de adjudicação

The draft directive is intended.
O projecto de directiva em apreço tem por objectivo.

The new directive is intended to consolidate, recast
A nova directiva tem por objecto a consolidação, reformulação

The Directive is intended to create a situation whereby a subsidiary's profits are taxed only once.
A directiva tem como objectivo criar condições para que os lucros da sucursal sejam tributados apenas uma vez.

The proposal for a directive is intended to bring about a minimum set of harmonised mies concerning the reuse of public sector information.
A proposta de directiva visa harmonizar um conjunto mínimo de regras de reutilização de informações do sector público.