IS BY TAKING - tradução para Português

• é tomando
• está tomando

Exemplos de uso de Is by taking em Inglês e suas traduções para o Português

Well, the most common way that other blogs will share your infographic is by taking screenshots of pieces of it.
Bem, a maneira mais comum para que outros blogs compartilhem seu infográfico é tirando screenshots de partes dele.

One of the best ways to view/see private Facebook profiles and photos of someone is by taking the screenshot of their account.
Um dos melhores métodos para ver perfil privado e fotos bloqueadas do Facebook de alguém é capturar imagens da conta.

the best way to get to Pelotas is by taking a flight to the city of Porto Alegre.
o melhor caminho para chegar em Pelotas é pegando um voo para a cidade de Porto Alegre.

The most convenient way to reach Hong Kong downtown area is by taking a Hong Kong airport taxi.
O meio de transporte mais conveniente para chegar ao centro de Hong Kong é apanhar um táxi do aeroporto de Hong Kong.

The most convenient way to reach Ibiza downtown area is by taking a taxi.
O modo mais conveniente para chegar ao centro da cidade de Ibiza é apanhar um táxi.

The most convenient way to get around the region is by taking advantage of affordable car hire.
A maneira mais conveniente para se locomover na região está tirando proveito de aluguer de carro acessível.

The best way to get to know the Prison Gate Museum is by taking a guided tour.
A melhor maneira de conhecer o Museu do Portão da Prisão é fazendo uma visita guiada.

Effective content segmentation: Another simple way that you can use storytelling to persuade your potential customers is by taking them on a ride.
Segmentação de conteúdo efetivo Outra maneira simples de usar o storytelling para persuadir sua audiência é levando-a para um passeio.

I felt like the only way that I can make their lives better Is by taking my own.
Eu senti que a única forma de fazer as suas vidas melhores era tirando a minha.

Among the ways in which they work to dispute fault is by taking the position that the accident was caused by a medical emergency
Entre as maneiras em que eles trabalham para falha de litígio é, tomando a posição de que o acidente foi causado por uma emergência médica

that the only way to achieve real democracy is by taking power themselves.
a única maneira de alcançar uma verdadeira democracia será tomando o poder.

AB: 25. Now, the way we can square on most calculators-- let me demonstrate with this one-- is by taking the number,
AB: 25. A maneira que podemos elevar um número ao quadrado em muitas calculadoras… deixe-me demonstrar com esta… é pegar um número, como o cinco, digitar"vezes" e então"igual". Na maioria das calculadoras,

The other way I see how people can contribute is by taking a task that is totally"unassigned"(ie,
A outra forma que eu vejo pessoas contribuindo é pegando uma tarefa totalmente"não associada"(ou seja, que ninguém esteja trabalhando ainda),

thereby locate the thoracolumbar lesion, is by taking CT(computed tomography)
localizar a lesão toracolombar, é tomada por CT( A tomografia computadorizada)

most economical way to get to El Misti Suites from both airports and bus station is by taking the Premium buses(frescão)
econômica de chegar ao El Misti Suítes tanto dos aeroportos quanto da rodoviária é pegando os ônibus Premium(frescão)

If there is any abuse of power- that was indeed the word used- it is by taking the salary of a Member of the European Parliament
A haver algum abuso de poder- foi esta a expressão utilizada- ele está em aceitar o salário de deputado ao Parlamento Europeu

You can show everyone what a wonderful driver you are by taking high points from the game.
Você pode mostrar a todos o que um maravilhoso motorista que você está tomando pontos altos do jogo.

Anyway, uh, what's cool is, by taking the polonium from Gabriel's tissues and the sample from the toothpaste,
Enfim, o que é porreiro é que, ao apanhar a amostra de polónio retirada dos tecidos do Gabriel

This was by taking preventive measures,
Foi pela tomada de medidas preventivas,

It is by taking this major step that Europeans will feel united in a genuine common project.
É dando este importante passo que os cidadãos europeus irão sentir-se unidos num verdadeiro projecto comum.