IS GOING TO GET - tradução para Português

• vai ficar
• vai ter
• vai conseguir
• vai receber
• vai chegar
• vai buscar
• vai dar
• vai apanhar
• vai ganhar
• vai levar
• vai pegar

Exemplos de uso de Is going to get em Inglês e suas traduções para o Português

He is going to get an award.
Ele vai ganhar um prémio.

Quinn is going to get Odin.
o Quinn vai buscar o Odin.

Of course something this bizarre is going to get some coverage.
Claro que algo assim tão estranho vai ter muita publicidade.

All Chile is hunting me and no one is going to get me!
O Chile inteiro anda à minha procura e ninguém me vai apanhar!

Grandma is going to get you.
A avó vai pegar-te ao colo.

Marquez is going to get very close.
Márquez vai ficar muito próximo.

Can you tell her that Bruno is going to get Jimmy?
Pode-lhe dizer que o Bruno vai buscar o Jimmy?

Trust me, Jay, this guy is going to get what's coming to him.
Acredita, Jay, este tipo vai ter o que merece.

The storm is going to get worse!
A tempestade vai ficar pior!

Next week, that man is going to get a painful lesson in humility.
Na semana que vem, aqui, aquele homem vai ter uma lição dolorosa de humildade.

This is going to get ugly.
Isto vai ficar feio.

Tom is going to get homesick.
O Tom vai ficar com saudades de casa.

This is going to get real boring, real quick.
Isto vai ficar chato muito depressa.

The USSR is going to get stronger again.
A URSS vai ficar mais forte novamente.

Dunne is going to get lit up.
O Dunne vai ficar enervado.

Johnson is going to get jumpy.
O Johnson vai ficar assustado.

Well, this… this is going to get ugly.
Bem, isto… isto vai ficar feio.

My elastic line is going to get infected again.
A minha linha elástica vai ficar infectada novamente.

Whoever eats it is going to get sick.
Quem o comer vai ficar doente.

Our furniture is going to get lost in there.
A nossa mobília irá ficar a nadar lá dentro.