MARGIN OF DUMPING - tradução para Português

• margem de dumping

Exemplos de uso de Margin of dumping em Inglês e suas traduções para o Português

A review shall also be carried out for the purpose of determining individual margins of dumping for new exporters in the exporting country in question which have not exported the product during the period of investigation on which the measures were based.
Poderá igualmente ser efectuado um reexame para se determinarem as margens de dumping individuais para novos exportadores no país de exportação em causa que não tenham exportado o produto durante o período de inquérito na base da criação das medidas.

of the basic Regulation does not specifically exclude the use of margins of dumping established for related parties in the sample.
o nº 6 do artigo 9º do regulamento de base não exclui especificamente a utilização de margens de dumping estabelecidas para partes coligadas da amostra.

with the result of significantly inflating margins of dumping.
de dumping(um método conhecido por"truncatura") de que resultam margens de dumping significativamente inflacionadas.

Malaysia(de minimis margins of dumping) and China(de minimis market share)
Malásia(margens de dumping de minimis) e da China(parte de mercado de minimis),

of the basic Regulation, the amount of the anti-dumping duties should not exceed the margins of dumping established, but they should be less than those margins if such lesser duties would be adequate to remove the injury of the Community Industry.
o montante dos direitos anti-dumping não deve exceder as margens de dumping estabelecidas, devendo no entanto ser inferior a essas margens se, para eliminar o prejuízo da indústria da Comunidade, forem suficientes direitos mais baixos.

transaction by transaction, the margins of dumping being equal to the amount by which the normal value as established exceeds the prices for export to the Community.
sendo as margens de dumping equivalentes à diferença entre o valor normal, tal como estabelecido, e os preços de exportação para a Comunidade.

inter alia, in Thailand, the US administration found margins of dumping for this country ranging from 10,7% to 50,8.
designadamente da Tailândia, a administração americana havia estabelecido relativamente a este país margens de dumping que variaram entre 10,7 % e 50,8.

Magnitude of the actual margin of dumping.
Amplitude da margem de dumping efectiva.

Magnitude of the actual margin of dumping.
Dimensão da margem de dumping efectiva.

Consequently, it was not possible to determine an individual margin of dumping.
Pelos motivos expostos, não foi possível determinar a margem de dumping individual.

Therefore, no conclusion could be reached on the magnitude of the actual margin of dumping.
Por conseguinte, não foi possível chegar a nenhuma conclusão sobre a amplitude da margem de dumping efectiva.

It is recalled that a substantial margin of dumping of 47,6% was established with respect to this company.
Recorda-se que, relativamente a essa empresa, foi apurada uma margem de dumping considerável 47,6.

The weighted average margin of dumping so calculated in the original investigation was,
A margem média ponderada de dumping assim calculada no inquérito inicial, tal como se referiu no considerando 1,

Consequently, the Commission services were not in a position to determine an individual margin of dumping on the basis of such reported data.
Consequentemente, os serviços da Comissão não puderam determinar a margem individual de dumping com base nos dados apresentados.

thus leading to an increased margin of dumping.
provocando o aumento das margens de dumping.

thus leading to an increased margin of dumping.
aumentando assim a margem de dumping.

thus leading to an increased margin of dumping.
aumentando assim a margem de dumping.

Article 9(3) of the basic Regulation clearly states that a proceeding must be terminated where the margin of dumping is less than 2.
O artigo 9. º, n.º 3, do regulamento de base dispõe claramente que o processo deve ser encerrado quando a margem de dumping for inferior a 2.

In the absence of any comments regarding the magnitude of the actual margin of dumping, recital(89) of the provisional Regulation is herby confirmed.
Na ausência de quaisquer observações em relação à amplitude da margem de dumping efectiva, é confirmado o considerando(89) do regulamento provisório.

the impact of the actual margin of dumping cannot be considered to be negligible.
o impacto da margem de dumping efectiva não pode ser considerado negligenciável.