NAME MAPPING - tradução para Português

• mapeamento de nomes

Exemplos de uso de Name mapping em Inglês e suas traduções para o Português

it might be that too many client computers are trying to access User Name Mapping simultaneously.
isso pode dever-se ao facto de demasiados computadores cliente estarem a tentar aceder ao Mapeamento de Nomes de Utilizador em simultâneo.

Services for NFS has not designated an Active Directory domain or a User Name Mapping server for use.
Os Serviços para NFS não designaram um domínio do Active Directory ou um servidor do Mapeamento de Nomes de Utilizador para ser utilizado.

ensure that the name of the correct Active Directory domain or User Name Mapping server is specified.
certifique-se de que está especificado o nome do domínio ou servidor de Mapeamento de Nomes de Utilizador correcto do Active Directory.

Your Windows user identity is not properly mapped in Active Directory or User Name Mapping.
A sua identidade de utilizador do Windows não está devidamente mapeada no Active Directory ou no Mapeamento de Nomes de Utilizador.

Services for NFS can still retrieve mappings from existing legacy User Name Mapping servers.
Os Serviços para NFS continuam a poder recuperar mapeamentos de servidores legados existentes do Mapeamento de Nomes de Utilizador.

Ensure that mappings are set up correctly in Active Directory Domain Services or in User Name Mapping, and that Server for NFS is correctly configured to use either Active Directory Lookup or User Name Mapping.
Certifique-se de que os mapeamentos estão correctamente configurados nos Serviços de Domínio do Active Directory ou no Mapeamento de Nomes de Utilizador, e que o Servidor para NFS está correctamente configurado para utilizar a Pesquisa do Active Directory ou o Mapeamento de Nomes de Utilizador.

Active Directory Domain Services is not accessible, or User Name Mapping is not running.
os Serviços de Domínio do Active Directory não estão acessíveis ou o Mapeamento de Nomes de Utilizador não está em execução.

group to whom ownership is being transferred must be properly mapped through Active Directory Lookup or User Name Mapping.
grupo para o qual a está a ser transferida a posse têm de ser correctamente mapeados através a Pesquisa do Active Directory ou Mapeamento de Nomes de Utilizador.

attempting to access or create files on Server for NFS, or the administrator of the computer running User Name Mapping can refresh the mapping database.
criar ficheiros no Servidor para NFS ou o administrador do computador com o Mapeamento de Nomes de Utilizador pode actualizar a base de dados de mapeamento..

If you are using User Name Mapping, then User Name Mapping and Server for NFS have not yet refreshed data from the Network Information Service(NIS) server.
Se estiver a utilizar o Mapeamento de Nomes de Utilizador, então o Mapeamento de Nomes de Utilizador e o Servidor para NFS ainda não actualizaram os dados do servidor do Network Information Service NIS.

To use User Name Mapping, select the User Name Mapping check box,
Para utilizar o Mapeamento de Nomes de Utilizador, seleccione a caixa de verificação Mapeamento de Nomes de Utilizador,

Check with the administrator of the Active Directory or the User Name Mapping server to ensure that your Windows user identity is properly mapped to your UNIX user identity.
Verifique com o administrador do Active Directory ou com o servidor de Mapeamento de Nomes de Utilizador para se certificar que a sua identidade de utilizador do Windows está correctamente mapeada para a sua identidade de utilizador do UNIX.

Check with your Active Directory or User Name Mapping administrator to ensure that your Windows user identity is properly mapped to your UNIX user identity.
Verifique com o administrador do Active Directory ou do Mapeamento de Nomes de Utilizador para se certificar que a sua identidade de utilizador do Windows está correctamente mapeada para a sua identidade de utilizador do UNIX.

If Active Directory does not include UNIX-style identity attributes and a User Name Mapping server is not available on your network,
Se o Active Directory não incluir atributos de identidade de estilo UNIX e um servidor de Mapeamento de Nomes de Utilizador não estiver disponível na sua rede,

install User Name Mapping on one computer in your network to associate Windows user accounts with UNIX user accounts.
ou instalar o Mapeamento de Nomes de Utilizador num computador da rede para associar contas de utilizador do Windows a contas de utilizador do UNIX.

GID information in either Active Directory Domain Services or User Name Mapping.
GID UNIX do utilizador nos Serviços de Domínio do Active Directory ou no Mapeamento de Nomes de Utilizador.

or from a User Name Mapping server.
ou de um servidor de Mapeamento de Nomes de Utilizador.

cannot contact Active Directory or the User Name Mapping server, or is running with credentials that are mapped incorrectly.
não consegue contactar com o Active Directory ou com o servidor de Mapeamento de Nomes de Utilizador ou está em execução com credenciais incorrectamente mapeadas.

in either Active Directory Domain Services or User Name Mapping, contain the same users,
nos Serviços de Domínio do Active Directory ou no Mapeamento de Nomes de Utilizador, contêm os mesmos utilizadores,

then click Name Mappings.
clicar em Mapeamentos de Nome.