RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING - tradução para Português

• reincidência do dumping prejudicial
• recorrência do dumping prejudicial
• reincidência de dumping causador de prejuízo

Exemplos de uso de Recurrence of injurious dumping em Inglês e suas traduções para o Português

the consequent risk of an export drive clearly suggest that the existing antidumping measures in respect of Taiwan should be maintained to avoid a recurrence of injurious dumping.
o risco de reorientação das exportações de aí decorrente apontam claramente para a necessidade de manter as medidas anti-dumping em vigor em relação a Taiwan, a fim de evitar uma reincidência de dumping causador de prejuízo.

the likely continuation and/or recurrence of injurious dumping, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
a probabilidade de continuação e/ou de reincidência do dumping prejudicial, há razões imperiosas susceptíveis de levar à conclusão de que a manutenção das medidas em vigor no presente caso não seria do interesse comunitário.

on the situation of the Community industry and on the likelihood of recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
a situação da indústria comunitária e as probabilidades de reincidência de um dumping prejudicial, existiam razões imperiosas que pudessem levar a concluir que, neste caso específico, a manutenção das medidas não seria do interesse da Comunidade.

As it has been found that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping, the investigation also considered whether or not there are any overriding interests against maintaining the measures
Dado ter se concluído que existem probabilidades de reincidência de dumping prejudicial, o inquérito considerou igualmente a eventualidade de existirem interesses fundamentais contra a manutenção das medidas,

injury and continuation or recurrence of injurious dumping respectively, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
ao prejuízo e à continuação ou reocorrência de dumping prejudicial, existem razões imperativas que levem a concluir não ser do interesse da Comunidade manter as medidas em vigor no âmbito do presente processo.

Given the finding of the investigation on the economic situation of the Community industry and on the likelihood of recurrence of injurious dumping, it is proposed that definitive anti-dumping duties should be imposed for a period of 2 years on imports of ethanolamines originating in the USA.
Atendendo às conclusões do inquérito no que se refere à situação económica da indústria comunitária e à probabilidade de reincidência de práticas de dumping prejudicial, propõe-se a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de etanolamina originária dos EUA, por um período de dois anos.

despite the findings on dumping, injury and continuation or recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
o prejuízo e a continuação ou recorrência de dumping prejudicial, existiam razões imperiosas susceptíveis de levar à conclusão de que não seria do interesse comunitário manter em vigor medidas de protecção no caso presente.

based on those established under Article 11(2) relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
nas conclusões estabelecidas relativamente ao n.o 2 do artigo 11.o respeitantes à probabilidade de continuação e de reincidência do dumping prejudicial caso as medidas em vigor sejam revogadas.

there is the likelihood of the recurrence of injurious dumping.
há probabilidades de recorrência do dumping prejudicial.

for which it has been concluded that a likelihood of recurrence of injurious dumping exists.
relativamente aos quais se concluiu que existe uma probabilidade de reincidência do dumping.

its impact on the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
do seu impacto sobre a probabilidade de continuação ou de reincidência de dumping causador de prejuízo.

new anti-dumping duty and that, for an accurate assessment of the likelihood of recurrence of injurious dumping, a verification visit to the exporter had to be carried out at an advanced stage of the investigation.
a fim de determinar quais as probabilidades de uma reincidência de práticas de dumping prejudiciais, ter sido necessário realizar uma visita de verificação junto do exportador numa fase avançada do inquérito.

indicating that the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
produtor comunitário alegando que a caducidade das medidas poderia conduzir à continuação ou à reincidência de práticas de dumping prejudicial.

clearly indicate that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping through imports originating in the PRC if the anti-dumping measures expired.
indicam claramente que existe uma probabilidade de reincidência de dumping causador de prejuízo através das importações originárias da RPC se as medidas anti-dumping caducarem.

a likelihood of recurrence of injurious dumping has been established based on the facts that(i)
existe a probabilidade de reincidência de dumping prejudicial com base nos seguintes factos: i têm continuado

LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.
Probabilidade de uma reincidência de dumping causador de prejuízo.

CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF THE RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.
Conclusão sobre a probabilidade de recorrência de dumping prejudicial.

shows that there can be little doubt as to the likelihood of recurrence of injurious dumped imports if the measures are repealed.
não pode haver grandes dúvidas quanto à probabilidade de reincidência das importações objecto de dumping prejudicial em caso de revogação das medidas.

Conclusion on the recurrence of injurious dumping.
Conclusão sobre uma nova ocorrência de dumping prejudicial.

Finally, the anti-dumping measures in force have been reviewed in 1999 with the conclusion that the removal of the measures would lead to continuation or recurrence of injurious dumping.
Finalmente, as medidas anti-dumping em vigor foram revistas em 1999, tendo as autoridades americanas chegado à conclusão de que a sua eliminação conduziria a uma continuação ou uma nova ocorrência de dumping prejudicial.