THE INITIAL VERSION OF - tradução para Português

• a versão inicial do
• a versão inicial da
• a primeira versão do

Exemplos de uso de The initial version of em Inglês e suas traduções para o Português

Over the last 23 years, since the initial version of HTML was released,
Ao longo dos últimos 23 anos, desde a versão inicial do HTML foi lançada,

T2. The result of this meeting was Translation 1-2 T1-2, the initial version of the Portuguese-language MAVAS.
a versão original e T1 e T2, obtendo-se dessa análise a tradução 1-2 T 1-2, a qual constituiu a versão inicial da MAVAS para a língua portuguesa.

At the seminar, the initial version of the SI GESCAD was presented, as well as
Na ocasião, apresentou-se a versão inicial do SI GESCAD, as experiências de implantação dos instrumentos impressos em BH

for the verification that, although the results had confirmed the pertinence of some factors in the initial version of the instrument, others lost their characteristics
dos resultados da análise fatorial terem confirmado a pertinência de alguns fatores da versão inicial do instrumento, ocorreu à descaracterização

That committee was in fact set up on the basis of Article 3 of the initial version of the Customs 2000 programme as an instrument of partnership between the Commission
Com efeito, esse comité foi criado, com base no artigo 3o da versão inicial do programa«Alfândega 2000», como um instrumento de parceria entre a Comissão

The initial version of Grand Theft Auto IV released in Australia
A versão inicial de Grand Theft Auto IV lançada na Austrália

We were all deeply shocked by the total absence of the word"fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000,
Todos nós ficámos bastante chocados com a ausência total da palavra"pesca» na primeira versão da comunicação da Comissão intitulada"Agenda 2000»,

However, the proposal contained in the initial version of the text, namely a ten-year implementation period for the legislation,
Contudo, a proposta contida na versão inicial do texto, a saber, um período de implementação de dez anos para a legislação,

The scope of the initial version of the Directive(i.e. 83/189/EEC)
O émbito de aplicaîío da versío inicial da Directiva(i.e., a Di-rectiva 83/189/CEE)

This provision, which was not laid down in the initial version of the directive, is preferable as it makes it possible to avoid barriers to trade
Esta disposição, não prevista na versão inicial da directiva, é desejável, pois permitirá evitar os entraves às trocas

constituting a situation where a fixed compensation contract would be optimal, according to the initial version of the model.
situação em que o contrato ótimo seria exatamente o de remuneração fixa, conforme versão inicial do modelo.

such as the exclusion of 33 items from the initial version of the scale and the elimination of Factor 4 from the preliminary version Repercussions of using/abusing alcohol.
as quais incluíram a exclusão de 33 itens da versão inicial da escala, incluída a eliminação do fator 4 da versão preliminar Repercussões decorrentes do uso/abuso do álcool.

Jyn becomes incredibly valuable in the initial version of Territory Battles.
Jyn torna-se incrivelmente valioso na versão inicial de Territory Battles.

the resolution differs significantly from the initial version of the report by Marianne Mikko
a resolução se afasta significativamente da versão inicial do relatório da deputada Marianne Mikko

In the third chapter, the initial version of the bill and the proceedings by the chamber of deputies
No terceiro capítulo foram analisadas a versão inicial do projeto de lei

While the initial version of standpoint theory offered an easy response to the questions:"who is a Brazilianist?" and"what is his place?",
Enquanto a versão inicial da standpoint theory ofereceu uma fácil resposta às perguntas:"quem é um brasilianista?";"qual é seu lugar?",

If this did not happen with the initial version of the directive, we can now,
E se isso não acontecia com a versão inicial da directiva, nós, parlamentares europeus,

In the initial version of the contract, which was notified by the APB on 1December 1986,
Na versão inicial de contrato notificado pela APB em 1 de Dezembro de 1986, só era permitido

this description was included in the initial version of the checklist, submitted in the first Delphi round.
descrição esta, contemplada na versão inicial do checklist, submetido na primeira fase Delphi.

The initial version of Epsilon has a payload capacity to low Earth orbit of up to 500 kilograms,
A versão inicial do Epsilon tem uma capacidade de carga útil para a órbita baixa da Terra de até 500 kg, com a versão