THE PROCEDURE WITHOUT - tradução para Português

• o procedimento sem
• o processo sem

Exemplos de uso de The procedure without em Inglês e suas traduções para o Português

it was decided to perform the procedure without ECC due to the favorable anatomy.
decidiu-se realizar o procedimento sem CEC devido à anatomia favorável.

we noticed the recognition of the procedure without cardiopulmonary bypass with special technique
observamos o reconhecimento do procedimento sem extracorpórea como técnica especial

termination of the procedure without measures and imposition of definitive measures.
de encerramento do processo sem concretização de medidas e de imposição de medidas definitivas.

studies targeting the possibility of performance of the procedure without arthrotomy.
estudos que visem a possibilidade da realização do procedimento sem artrotomia.

performing the procedure without adverse effects.
permitindo a execução do procedimento sem intercorrências.

presented a proximal leakage at the end of the procedure without distal reentry.
apresentava vazamento proximal ao final do procedimento sem reentrada distal.

other studies indicate that the procedure without CPB attenuates the inflammatory response with consequently improves the pulmonary function[7-9]. CPB as an aggravator of pulmonary dysfunction in the postoperative period is still controversial 11,12.
sido atribuída à CEC[1,7,17] e outros indiquem que o procedimento sem CEC atenua a resposta inflamatória com conseqüente melhora na função pulmonar[7-9], a CEC como potencializadora da disfunção pulmonar no pós-operatório ainda é controversa 11,12.

Home Affairs has decided to apply the procedure without report to that proposal.
dos Assuntos Internos decidiu aplicar o processo sem relatório a esta proposta de decisão,

others show that the procedure without CPB reduces the inflammatory response with consequent improvement in lung function,
e outros indiquem que o procedimento sem CEC atenua a resposta inflamatória com consequente melhora na função pulmonar,

Notwithstanding the provisions of Rule 143(3), the procedure without report maynot be applied to a proposal for official codification where this procedure is opposedby a majority of the members of the committee responsible for legal matters
Por derrogagäo das disposigöes previstas no na 3 do aftigo 143s, o processo sem relatörio näo poderä ser aplicadoa uma proposta de codificagäo oficial de legislagäo comunitäria se a tal se opuser a maioria dos membros da comissäo competente para os assuntos juridicos

So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75,
Portanto, Senhor Presi dente, pedir urgência para este assunto significa admitir a possibilidade de recorrer ao processo sem relações com os termos do último parágrafo do artigo 75.°,

the possibility of ischemia of the renal parenchyma because of failure to obtain superselective catheterization in a patient with only one kidney all contributed to the decision to end the procedure without having achieved embolization of the tumor located at the upper pole of the kidney.
de contraste iodado e a possibilidade de isquemia de parênquima renal pela não obtenção de cateterismo superseletivo em uma paciente com rim único contribuíram para a decisão de interromper o procedimento sem que a embolização do tumor localizado no polo renal superior fosse realizada.

Patients were extubated at the end of the procedure, without requiring mechanical ventilation.
Os pacientes foram estubados ao final do procedimento, sem necessidade de ventilação mecânica.

The administration of heparin was interrupted at the end of the procedure, without reversion.
A administração de heparina era interrompida no final do processo, sem reversão.

Most workers perform the procedures without asking the parturient about them.
A maioria dos trabalhadores realiza os procedimentos sem questionar a parturiente a respeito.

I wish to know the actual course of the procedure without delay.
Quero saber, sem demora, qual é, de facto, o procedimento.

I therefore propose that they be included in accordance with the procedure without debate.
Por conseguinte, proponho à assembleia que as mesmas sejam tratadas segundo o processo sem debate.

Where the customs authorities can supervise and monitor the procedure without having to introduce administrative arrangements disproportionate to the economic needs involved.
Se as autoridades aduaneiras puderem assegurar a fiscalização e o controlo do regime sem que, para tal, tenham de criar um dispositivo administrativo desproporcionado em relação às necessidades económicas em causa.

Where the customs authorities are able to supervise and monitor the procedure without having to introduce administrative arrangements disproportionate to the economic needs involved;
Se as autoridades aduaneiras puderem assegurar a fiscalização e o controlo do regime sem que, para tal, tenham de criar um dispositivo administrativo desproporcionado em relação às necessidades económicas em causa;

With regard to the votes scheduled for Friday under the procedure without report, 29 Members have opposed application of the procedure,
No que se refere às votações aplicando o processo sem relatório previstas para sexta-feira, houve 29 deputados que,