THE PROPORTIONALITY OF - tradução para Português

• a proporcionalidade do
• a proporcionalidade da
• a proporcionalidade das
• a proporcionalidade dos

Exemplos de uso de The proportionality of em Inglês e suas traduções para o Português

Conservatives also have concerns about the proportionality of certain aspects of the proposed regulation,
Os conservadores estão ainda preocupados com a proporcionalidade de determinados aspectos da proposta de regulamento,

Has the cost: benefit ratio and the proportionality of a technology that would be used as an option been assessed?
Foi avaliado o custo/benefício e a proporcionalidade de uma tecnologia que seria utilizada de forma opcional?

As regards the proportionality of such a fixed fee, the amount of
No que diz respeito à proporcionalidade da referida taxa,

The necessity and the proportionality of the obligation to retain data- in its full extent- have to be demonstrated.
A necessidade e proporcionalidade da obrigação de conservar dados- na sua acepção plena- têm de ser provadas.

Such correspondence is justified by the proportionality of the body and respiratory growth in childhood,
Tal correspondência é justificada pela proporcionalidade do crescimento corporal e respiratório na infância,

The assumption of the proportionality of risk was assessed by graphical analysis of Schoenfeld residuals.
A suposição de proporcionalidade dos riscos foi avaliada pela análise gráfica dos resíduos de Schoenfeld.

Analysis of Schoenfeld residuals confirmed the assumption of the proportionality of risks, as no trend was observed in the residual diagrams.
A análise dos resíduos de Schoenfeld confirmou a hipótese de proporcionalidade dos riscos, uma vez que não foi observada tendência nos gráficos de resíduos.

District selection in each region followed the proportionality of the number of households in the region districts.
A seleção do bairro de cada região obedeceu à proporcionalidade do número de domicílios existentes nos bairros da região.

as somebody said here, the proportionality of using this new technology,
como alguém afirmou, à proporcionalidade da utilização desta nova tecnologia,

Results: The following factors infl uenced the proportionality of load during the lessons:
Resultados: Os seguintes fatores influenciaram na proporcionalidade da carga durante as aulas:

The proportionality of regional aid is assessed by means of a cost benefit analysis.
A proporcionalidade de um auxílio regional é analisada através de uma análise custos/benefí cios.

Commissioner John Dalli raised the importance of the proportionality of the legislation and the need to have a clear evaluation of the costs of additional requirements.
O Comissário John Dalli salientou a importância da proporcionalidade da legislação e da necessidade de dispor de uma avaliação clara dos custos dos requisitos adicionais.

Therefore, there is still a huge problem as regards the proportionality of the transfers carried out.
Por conseguinte, mantém-se assim um enorme problema no que respeita à proporcionalidade das transferências operadas.

The third point which strikes me as arising from this report is the importance of a mandatory system to assess the proportionality of further legislative initiatives.
O ter ceiro aspecto que me chamou a atenção neste relatório é a importância de um sistema obrigatório destinado a avaliar a proporcionalidade de novas iniciativas legislativas.

verify the application of the proportionality of the notice period.
no intuito de verificar a aplicação da proporcionalidade do aviso prévio.

A commonly used model for understanding chronic lower back pain is based on the proportionality of the pain in relation to the extent of the tissue injury.
Um modelo frequentemente usado para a compreensão da lombalgia crônica é baseado na proporcionalidade da dor em relação à extensão da lesão tecidual.

which has an important role in the proportionality of pressures in the pulmonary circulation.
que tem um papel importante na proporcionalidade das pressões na circulação pulmonar.

which aims to put in place more flexible procedures thanks to the proportionality of requirements for recipient businesses,
que visa criar procedimentos mais flexíveis graças à proporcionalidade das exigências para as empresas beneficiárias,

The method used to determine carbonylic derivative concentrations was based on the proportionality of the areas under standard and sample chromatographic peaks.
O método utilizado para determinação das concentrações dos derivados carbonílicos baseou-se na proporcionalidade das áreas sob os picos cromatográficos relativos ao padrão e à amostra.

the effectiveness and the proportionality of that particular law.
a eficácia e a proporcionalidade desta lei específica.