THE SPLIT BETWEEN - tradução para Português

• a divisão entre
• a cisão entre
• a separação entre
• a ruptura entre
• a repartição entre

Exemplos de uso de The split between em Inglês e suas traduções para o Português

Both groups kept up their fight with the TFG however the split between the two groups marked a downwards trend in violence.
Ambos os grupos mantiveram sua luta contra o Governo Transicional Federal, no entanto, a divisão entre os dois grupos marcou uma tendência decrescente na violência.

the figure who caused the split between the two branches.
constitui a figura que causou a cisão entre os dois ramos.

cementing the split between the two Sects.
cimentando a divisão entre as duas seitas.

1. all the prophets view the split between Israel and Judah as wrong.
1. todos os profetas consideram a divisão entre Israel e Judá como errada.

This may be a bit too pointedly said to, but the split between defenders and opponents is quite clear.
Isso pode ser um pouco também incisivamente disse, Mas a divisão entre os defensores e opositores é bastante clara.

In 1903 occurred the split between Bolsheviks and Mensheviks,
Em 1903, teve lugar a cisão entre bolcheviques mencheviques.

Following the split between those associated with Marx
Após a cisão entre os grupos ligados a Marx

The dispute became one of the sources of the split between the anarchist and Marxist wings of the International Working Men's Association.
A disputa tornou-se uma das origens da divisão entre as alas marxistas e anarquistas nos encontros da Associação Internacional dos Trabalhadores.

This shows to most scholars the split between John's community
Para muitos estudiosos, isto já demonstraria uma divisão entre o judaísmo em geral

The diagnosis of the necessity of philosophy emerges from the split between understanding and reason,
O diagnóstico de necessidade da filosofia surge da cisão entre entendimento e razão,

The split between the two lines produces a third power line in intensive relation with the experience of outside.
O desdobramento entre as duas linhas produz uma terceira linha de força em relação de intensidades com a experiência do fora.

World communism means the abolition of the split between the particular interests of the individual
O comunismo mundial significa a abolição da separação entre os interesses particulares de cada indivíduo

The dispute became one of the sources of the split between the anarchist and Marxian wings of the International Working Men's Association.
A disputa tornou-se uma das origens da divisão entre as alas marxistas e anarquistas nos encontros da Associação Internacional dos Trabalhadores.

The split between Sunni and Shi'ite Muslims has to do with the murder of the fourth caliph,
O split entre Sunni e muçulmanos de Shi'ite tem que fazer com o assassinato do quarto caliph,

reflect the split between advocates of an elite journalism,
traduzem a clivagem entre defensores de um escol de jornalistas

First, epistemology: irrationality is represented as the split between concept and reality.
Primeiro a epistemologia, em que a irracionalidade assume a forma de uma separação entre conceito e realidade.

which is marked by the split between case-law and the national systems.
que é insatisfatória e se caracteriza pela divisão entre a jurisprudência e os sistemas nacionais.

This work starts stating that brazilian education is crossed by the split between manual and intellectual work,
A presente dissertação parte da constatação de que a educação brasileira é atravessada pela cisão entre trabalho manual

By one side, this work wants to study the relevancy of this concept to understand the split between catholics and protestants.
Por um lado, este trabalho pretende estudar a importância que este conceito apresentou para a cisão entre protestantes e as principais ordens católicas.

in other words, before the split between al-Qaïda and Daesh,
quer dizer antes da divisão entre a Al-Qaida e Daesh,