THE SPLIT BETWEEN in Swedish translation

• uppdelningen mellan
• splittringen mellan
• fördelningen mellan
• sprickan mellan
• delningen mellan
• revan mellan
• brytningen mellan

Examples of using The split between in English and their translations into Swedish

measures are adopted randomly with no reference to an overall plan; the split between the first and third pillars adds to the confusion.
området brister i enhetlighet: åtgärd läggs till åtgärd, men en helhetsbild saknas; uppdelningen mellan första och tredje pelaren gör det hela än mer komplicerat.

Because of the split between these two groups, many of their beliefs
På grund av splittringen mellan dessa två grupper skiljer sig många av deras övertygelser

That's fine because it will accelerate and widen the split between the revolutionary workers of Europe
Det är bra, ty det påskyndar och fördjupar brytningen mellan Europas revolutionära arbetare

Unfortunately, the split between the people that have done the inward testing
Tyvärr är splittringen mellan de människor som har gjort den inre testning

The degree of our numbness may be judged by the fact that even after the split between headquarters and the government was before the eyes of the whole people,
Graden av vår stumhet kan avläsas i det faktum att till och med efter det att splittringen mellan högkvarteret och regeringen framträdde i hela folkets åsyn, gjordes försök att

the effect of the split between the numbers of young and old people is not expected to be felt until later.
kommer effekterna av brytningen mellan yngre och äldre åldersgrupper för modligen att kännas av först senare.

However, the myth of the"German agent lenin" played a major role in the persecution of the bolsheviks in the summer of 1917, and deepened the split between the socialist parties,
Men myten om den"Tysk agent lenin" spelade en viktig roll i förföljelsen av bolsjevikerna under sommaren 1917, och fördjupat splittringen mellan de socialistiska partierna,

the costs charged to an iZettle user(including the split between the interchange fee
den avgift som debiterats användaren(inklusive fördelning mellan förmedlingsavgift och iZettles avgift)

The Split between Amir-Gamsol and Fatali Khan happened in the moment when the latter refused in response to the marriage of Tuti-bike to give his consent to the marriage of Amir-Hamzi
Fatali-khanSplit mellan amir-gamsol och fatali khan som hände i det ögonblick när den senare vägrade i svar till äktenskap av tuti-cykel att ge sitt samtycke till äktenskapet av amir-hamzi

Details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate
Detaljerna för förfarandet för att fastställa vilka systemansvariga för överföringssystem som är skyldiga att betala kompensation för gränsöverskridande flöden, inbegripet när det gäller uppdelningen mellan systemansvariga för nationella överföringssystem från vilka de gränsöverskridande flödena härstammar

It is agreed that the Neornithes evolved in the Cretaceous and that the split between the Galloanserae and the other neognaths- the Neoaves- occurred before the Cretaceous-Paleogene extinction event,
Det råder enighet om att Neornithes utvecklades under kritperioden, och att uppdelningen mellan Galloanseri och de andra neognata fåglarna skedde före krita/tertiär-utdöendet, men det råder delade

(a) details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate
Uppgifter om förfarandet för att fastställa vilka systemansvariga för överföringssystem som är skyldiga att betala kompensation för gränsöverskridande flöden, inklusive när det gäller uppdelningen mellan de systemansvariga för de nationella överföringssystem i vilka gränsöverskridande flöden börjar,

including the split between the charges on G(generation,
inbegripet uppdelningen mellan avgifterna för A( alstrande,

What she writes is very interesting in that it reveals the splits between the ranks of the rebels and the TNC.
Det hon skriver är mycket intressant eftersom det avslöjar splittringen mellan NTC och gemene man bland rebellerna.

No one mastered the splits between art and kitsch as masterfully as the painter Frida Kahlo.
Ingen behärskar splittringarna mellan konst och kitsch så mästerligt som målaren Frida Kahlo.

nothing quite like performing the splits between two moving trucks.
att gå ner i split mellan två lastbilar som backar.

In all cases it appeared that during 1998 and 1999 the split between aid granted to the manufacturing sector and services was approximately 70/30.
I samtliga fall föreföll uppdelningen under 1998 och 1999 mellan stöd till erkningsindustrin och tjänstesektorn ligga på ungefär 70/30.

which is marked by the split between case-law and the national systems.
vilken präglas av den konflikt som råder mellan rättspraxis och de nationella systemen.

He also wanted the deletion of the phrase"considers that it shows the extent to which lessons should be drawn from the split between the people and the European construction.
Han vill också att följande mening skulle strykas:"Kommittén anser att detta visar att många lärdomar bör dras av klyftan mellan folket och EU-projektet.

Specific barriers to be mentioned are, amongst others, caused by the split between Eurozone Members
Några av de hinder som särskilt kan nämnas orsakas bland annat av skillnaderna mellan länderna i euroområdet och övriga medlemsstater,