THE TRANSITION FROM SCHOOL - tradução para Português

• a transição da escola
• a passagem da escola

Exemplos de uso de The transition from school em Inglês e suas traduções para o Português

Measures to support the transition from school to work should therefore not only be seen as contributions to education
As medidas de apoio à transição da escola para o trabalho remunerado hão-de, pois, ser entendidas não só como contributo educacional

It is a model that reflects how normative guidelines are incorporated in measures to support the transition from school towork and also refers to the transdisciplinary aspects of comparative transition research.
Trata-se deum modelo que representa o modo como as orientações normativas estão inscritas nas medidas de apoio à transição da escola para a formaçãoprofissional, e além disso remete para as relações transdisciplinares de umainvestigação comparada sobre a transição..

Young people both in the transition from school to training, qualified to support the transition to working life- during training
tanto na transição da escola para a formação, qualificado para suportar a transição para a vida activa- durante o treino

education systems to drastically improve the transition from school to work and the employability of young people.
procura de emprego, de modo a melhorar drasticamente as transições entre a escola e o mundo do trabalho e a empregabilidade dos jovens.

training programmes and the transition from school to work.
quer no que respeita à transição entre a escola e a vida activa.

qualifications and making the transition from school to work) were hard-hit,
os que se encontram na fase de transição entre a escola e o mercado de trabalho)

Finally, the report identifies a clear need for generating comparable statistical data pertaining to the transition from school to work, lifelong learning
Por último, destaca a indispensabilidade clara de se gerarem dados estatísticos comparáveis relativos, por exemplo, à transição da escola para a vida activa,

how can measures to support the transition from school to training and work be compared with one another atall,
será possível comparar entre si medidas de apoio à transição da escola para a formação profissional e a vida activa, se elas estão orientadas estrutural

the Commission to facilitate the transition from school to working life,
a Comissão a: facilitar as transições entre a escola e a vida activa;

contributing to the development of the necessary skills in young people for the transition from school to the world of work.
contribuindo para desenvolver nos jovens as competências necessárias para a transição entre a escola e o mundo do trabalho.

business to facilitate the transition from school to work, improve the integration of low-skilled young people into the labour market,
as empresas e facilitar a transição da escola para o trabalho, melhorar a integração dos jovens pouco qualificados no mercado de trabalho,

the CEEP on continuing training and the transition from school to adult and working life
da CEEP sobre a formação contínua e sobre a transição da escola à vida adulta

facilitating the transition from school to work, in particular of school leavers with low qualifications;
na melhoria da transição da escola para a vida activa, em especial para quem sai da escola com poucas qualificações,

The Community measures are:( a)- a new European network of training Initiatives;- assistance for Information projects on the transition from school to vocational training
São as seguintes as medidas comunitárias: a estabelecimento de uma rede europeia de iniciativas de formação;- assistência a projectos de informação sobre a passagem da escola para a formação profissional

The Community measures are:( a)- a new European network of training initiatives;- assistance for information projects on the transition from school to vocational training
São as seguintes as medidas comunitárias: a- Estabelecimento de uma rede europeia de iniciativas de formação;- assistência a projectos de informação sobre a passagem da escola para a formação profissional

Infants and toddlers;- improved school attendance;- schooling for 12-16 year olds;- the transition from school to working life;- more research in relation to teaching materials:- pupil monitoring;- inservice teacher training,
A os primeiros anos da infância;- a uma melhoria da frequência escolar;- à escolaridade dos jovens dos 12 aos 16 anos;- à transição entre a escola e a vida activa;- ao desenvolvimento da investigação relativa ao material pedagógico e didáctico;- ao acompanhamento do aluno;-

The transitions from school into a job are complicated.
A transição da escola para um emprego é complicada.

The education authorities should be encouraged to take whatever measures may be necessary before the end of compulsory education In order to facilitate the transition from school to working life.
As autoridades educativas devem ser encorajadas a tomar todas as medidas necessárias antes do fim da escolaridade obrigatórja a fim de facilitar a transição da vida escolar para a vida do trabalho.

Departments of Education and Labour on vocational counselling and guidance in the transition from school to satisfactory employment.
será consagrado à orientação profissional necessária para permitir a transição da vida escolar para a ocupação de um emprego satisfatório.

effective mechanisms to facilitate the transition from school to working life.
de mecanismos eficazesque facilitem a transição entre a escola e o mundo do trabalho.