TO GET IT RIGHT - tradução para Português

• para acertar
• para obtê-lo direito
• começá-lo direito
• fazer bem
• fique bem
• para fazê-lo bem

Exemplos de uso de To get it right em Inglês e suas traduções para o Português

My plan was to get it right for the last time in my life.
O meu plano era fazer isto bem pela última vez na minha vida.

I prefer to get it right the first time.
Eu prefiro fazer tudo certo da primeira vez.

I have vowed to get it right next year.
Eu consagro a acertar no próximo ano.

I want to get it right.
Quero fazer isto bem.

We're just not going to get it right, are we?
Não nos vamos entender, pois não?

Such as the Arctic-- we have one chance, right now, to get it right.
Como o Ártico, temos agora mesmo uma hipótese de acertar.

But don't you want to get it right?
Não queres que fique perfeito?

but I wanted to get it right.
mas eu queria fazer isso direito.

I can't seem to get it right.
Não me está a sair bem.

How difficult is it for them to get it right?
Como é difícil para eles fazerem isso certo?

I'm just trying to get it right.
Apenas estou a tentar fazer isto direito.

I just want to get it right.
Eu só quero entender bem.

It's taking forever because we really want to get it right, and.
Está a ser interminável porque queremos mesmo fazê-lo bem feito, e.

I only see a real opportunity for you to get it right.
Eu só vejo uma oportunidade real para tu acertares.

I'm trying to get it right.
estou tentando acertar.

The opening isn't right, and I want to get it right, and.
O começo não está certo, quero que dê tudo certo e.

Oh, how many times will it take** for me to get it right?
Oh, quantas vezes serão precisas…** para que eu acerte?

right now, to get it right.
exatamente agora, para fazer tudo certo.

Besides, only a fool would try to get it right.
Além disso, só um tolo tentaria percebê-la bem.

I can't seem to get it right.
parece que não acerto.