TO INTERPRETING - tradução para Português

• interpretar
• de interpretação

Exemplos de uso de To interpreting em Inglês e suas traduções para o Português

The deconstructionist approach to interpreting the Bible comes out of postmodernism
A abordagem desconstrucionista para interpretar a Bíblia vem do pós-modernismo

It is the task of those who are dedicated to teaching the humanities in the education field, to interpreting its time and its symbolic systems
É tarefa daqueles que se dedicam ao ensino das humanidades na área da educação interpretar seu tempo e seus ordenamentos simbólicos

social expectation to interpreting the light displays as related to the Virgin Mary.
havia a expectativa social para interpretar a luz como uma figura da Virgem Maria.

stages that contribute to interpreting better local reality
que contribuem para melhor interpretar a realidade local

while theology had not yet found the key to interpreting it in the totality of the doctrine of the faith.
a teologia ainda não tinha encontrado a chave para a interpretar na totalidade da doutrina da fé.

to seeing all images as if"> they were photographs or illustrations and to interpreting them as a reflection of an effective or imaginary reality.
fossem fotografias ou ilustrações e a interpretá-las como reflexo de uma realidade efectiva ou imaginária”.

Developments in the corpus of international human rights law relevant to interpreting and applying the American Declaration may in turn be drawn from the provisions of other prevailing international and regional human rights instruments.
Para ter em conta a evolução do corpo de direito internacional em matéria de direitos humanos referente a interpretação e aplicação da Declaração Americana, se pode recorrer a disposições de outros instrumentos internacionais e regionais de direitos humanos.

to contemplating the stars, and to interpreting the signs of the times, the Magi witnessed to the fact that they were seekers
na contemplação das estrelas e na leitura dos sinais, os magos demonstram serem capazes de procurar o Mistério;

the role taken in relation to interpreting national policy at a regional and local level.
para o papel assumido quanto à interpretação da política nacional a nível regional e local.

sometimes facilitated their application of their professional knowledge with a view to interpreting the demands presented by the used.
ora facilitam a aplicação dos conhecimentos profissionais com vistas à interpretação das demandas trazidas pelo usuário.

to analyse those of its provisions that are relevant to interpreting criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.
as respectivas disposições pertinentes para efeitos da interpretação do critério n.o 10 do anexo III da Directiva 2003/87.

we have the key to interpreting the unfathomable mystery of his being
que temos a chave de leitura do mistério insondável do seu ser

becomes the key to interpreting not only the economical dynamic of a society
torna-se na chave de leitura não só da dinâmica económica,

archaeology's contribution to interpreting the finds, and about the wall that protected the medieval city under expansion.
o contributo da arqueologia para a interpretação dos vestígios, e sobre a muralha que protegia o dia-a-dia de uma cidade medieval em expansão.

archaeology's contribution to interpreting the finds, and about the wall that protected the medieval city under expansion.
o contributo da arqueologia para a interpretação dos vestígios, e sobre a muralha que protegia o dia-a-dia da cidade medieval em expansão.

demonstrated the success of his poetic approach to interpreting revolutionary new technologies.
demonstrou o sucesso da sua abordagem poética à interpretação de novas tecnologias revolucionarias.

by refraining from preparing this future citizen to be autonomous with regard to interpreting information, the future probability of this young person being manipulated by political or economic interests is increased.
ao se eximir de preparar esse futuro cidadão para ser autônomo no que diz respeito a interpretar uma informação, aumenta-se a probabilidade desse jovem, no futuro, sofrer manipulação por interesses políticos ou econômicos.

identity are deeply rooted in Christianity, in order to offer Europe the key to interpreting its specific vocation in the world.
para poder assim oferecer à Europa a chave de interpretação da sua própria vocação no mundo.

while theology had not yet found the key to interpreting it in the totality of the doctrine of the faith.
a teologia ainda não tinha encontrado a chave para a interpretar na totalidade da doutrina da fé.

access of the greatest possible number of events to interpreting services; implementing criteria of equal coverage for large,
acesso do maior número possível de eventos a serviços de interpretação, critério de igualdade de cobertura para eventos grandes,