TO REJECT THE COMMON POSITION - tradução para Português

• de rejeitar a posição comum
• de rejeição da posição comum

Exemplos de uso de To reject the common position em Inglês e suas traduções para o Português

We think there is good reason to consider carefully our stance on the committee's proposal to reject the common position adopted by the Council.
Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social no sentido de rejeitar a posição comum do Conselho.

which calls for us to reject the common position and ask the Commission to submit a new proposal.
no sentido de se rejeitar a posição comum e solicitar à Comissão que apresente nova proposta.

believe that there are no longer sufficient political grounds for me to recommend this House to reject the common position.
que já não existem suficientes razões p oU ticas que me levem a recomendar a esta assembleia que rejeite a posição comum.

we heard that the PPE-DE Group wishes to reject the common position.
o Grupo PPE-DE deseja rejeitar a posição comum.

is delighted that an overwhelming majority of this House has backed the amendment by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats to reject the Common Position.
maioria desta Câmara ter apoiado a alteração do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa que preconiza a rejeição da posição comum.

position of total obstruction, are really admitting- as those are who wish in the vote tomorrow to reject the common position- that they do not want this directive at all.
continuamos numa posição de total obstrução estão, na verdade, a admitir- tal como aqueles que querem rejeitar a posição comum na votação de amanhã- que não querem de todo esta directiva.

We intend to reject the common position, but on the understanding that we approve the towns selected for the period 2001 to 2004.
Exprimimos a intenção de rejeitar a posição comum, optando, contudo, pelas cidades designadas para o período entre 2001 e 2004- nomeadamente, Bruges, Salamanca,

The determination of this House and the declaration of intent to reject the common position announced on 13 January gave rise to the so-called'mini-conciliation' procedure
A determinação da nossa assembleia e a declaração feita no passado dia 13 de Janeiro da sua intenção de rejeitar a posição comum levaram à abertura da chamada«miniconciliação». Hoje,

I should like to recommend to this House that it should support the proposal for a declaration to reject the common position adopted by the Council in regard to this proposed directive when it is voted on next Wednesday in this House.
gostaria de recomendar à assembleia que dê¿o seu apoio à declaração de intenção de rejeitar a posição comum adoptada pelo Conselho em relação à referida proposta de directiva na votação a realizar nesta assembleia na próxima quarta-feira.

An unnatural coalition was assembled to reject the common position outright with no attempt made to amend it.
Formou-se uma coligação para rejeitar pura e simplesmente a posição comum, sem tentar alterá-la.

Reform Party to reject the common position.
que defende a rejeição da posição comum.

It also means that when the committee voted by a majority of one to reject the common position, it was already fighting a lost cause.
Também já é, só por si, mais que do que óbvio que quando a rejeição de uma posição comum é decidida na Comissão por maioria de um só voto, estamos, na realidade, a lutar por uma causa perdida.

the large majority of my group will support the amendment of the Liberals to reject the common position.
a esmagadora maioria do meu grupo apoiará a alteração dos Liberais que preconiza a rejeição da posição comum.

For all the reasons I have outlined, I can have no truck whatsoever with the proposal to reject the common position that is made in Amendment No 7.
Por todas as razões acima expostas, rejeito peremptoriamente a alteração 7 que propõe a não-aprovação da posição comum.

We would therefore do well, tomorrow, to reject the Common Position and put all our efforts into harmonising European patent law,
Faríamos bem, portanto, em rejeitar amanhã esta posição comum e em concentrar todos os nossos esforços na harmonização do direito europeu de patentes,

I would also urge the House not to reject the common position out of hand, because it is surely better to have something than nothing at all.
direito de iniciativa e quero recomendar ao Parlamento que, como tal, não rejeite a posição comum, pois é melhor do que nada.

Mr Seal, to reject the Council's common position.
senhor deputado Seal, de rejeitar a posição comum do Conselho.

signed the proposal to reject the Council common position, which was adopted today.
assinámos a proposta de rejeição da posição comum do Conselho, que hoje foi aprovada.

We welcome the adoption of our proposal to reject the Council Common Position of March 2005 on the patentability of computer-implemented inventions.
Congratulamo-nos com a aprovaçãoda nossa proposta de rejeição da Posição Comum do Conselho, de Março de 2005, sobre a patenteabilidade das invenções implementadas por computador.

In writing.-(FR) I voted in favour of the motion to reject the Council common position on services in the internal market.
Por escrito.-(FR) Votei a favor da proposta de rejeição da posição comum do Conselho relativa aos serviços no mercado interno.