TO THE SECOND PHASE - tradução para Português

• para a segunda fase
• à segunda etapa

Exemplos de uso de To the second phase em Inglês e suas traduções para o Português

the patient will be recommended to the second phase.
o paciente será encaminhado para a segunda etapa.

On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition. The ECB asked the 12 candidates to present a more.
Em 28 e 29 de Agosto, o júri procedeu à pré-selecção de 12 candidatos, que passaram à segunda fase do concurso.

Selected from 30,000 enrolled, Andrade went straight to the second phase of the program, where more than 6,000 were classified in the Anhembi Sambadrome of São Paulo where they performed song evaluation.
Selecionada entre 30 mil inscritas, Luciana passa direto para a segunda fase do programa, onde mais de 6 mil foram classificadas no sambódromo de São Paulo onde fizeram avaliação de canto.

the Information Society:"> The contribution of the EU to the Second phase of the World Summit on the Information Society",
Contributo da UE para a segunda fase da Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação",

The Editorial Board reserves the right of not submitting to the second phase of evaluation(double blind peer reviews)
A Comissão Editorial se reserva o direito de não submeter à segunda etapa de avaliação(duplo parecer cego por pares)

from the first to the second phase of the study there was considerable sample loss,
da primeira para a segunda fase do estudo, houve considerável perda amostral,

This seems to suggest that the transition from the initial phase 11-12 years to the second phase of adolescence 14-15 years represents a critical period for reductions in youths' levels of physical activities.
Isso parece sugerir que a transição da fase inicial 11-12 anos para a segunda fase da adolescência 14-15 anos representa um período crítico para reduções nos níveis de atividade física dos jovens.

The company has been accepted to the second phase of the Finnish Funding Agency for Technology
A empresa já progrediu para a segunda fase do programa de financiamento de crescimento

in biphasic screening programs, the expected rate of referral to the second phase retest should fall between 5% and 20% of the total of children assessed.
deve-se esperar índice de encaminhamento para a segunda fase reteste entre 5% e 20% do total de crianças avaliadas.

The analysis of the therapeutic alliance was verified by an independent evaluator by applying the WAI questionnaire patient version in the transition from the first to the second phase of the intervention program
A análise da aliança terapêutica foi verificada por um avaliador independente, por meio da aplicação do questionário WAI versão do paciente na transição da primeira para a segunda fase do programa de intervenção

With this in mind, we are all the more astonished to find that the budget line relating to the second phase of cooperation, in 1995, has been called into question, due to uncertainty over the availability of funds.
Ficamos ainda mais surpreendidos ao saber que a rubrica orçamental relativa à segunda fase da cooperação para 1995 está posta em causa, por falta de certezas quanto às disponibilidades.

In order to be able to justify the international community's move to the second phase of action, the elements of proof would have to be equal to the seriousness of the accusations.
Para poder justificar a passagem da comunidade internacional à segunda fase da acção, os elementos de prova deveriam encontrar-se ao nível da gravidade das acusações.

When created, the course would have corresponded to the second phase, as the first occurred in the development of the IEUSP activities,
Quando criado, o curso teria correspondido à segunda fase, pois a primeira ocorrera no desenvolvimento das atividades do IEUSP,

The events leading to the second phase of the movement- the phase of pseudo-theosophy
Os acontecimentos que levaram à segunda fase do movimento- a fase da pseudoteosofia

Given this situation and in the lead-up to the second phase of WSIS, the Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen(Montreal),
À luz dessa constatação, e na previsão da segunda fase da CMSI, o Carrefour Mondial de l'internet Citoyen(Montreal),

The second phase strengthening of TZM alloy refers to the second phase uniformly distributed in the alloy to hinder dislocation motion
O segundo reforço de fase da liga TZM refere-se à segunda fase uniformemente distribuída na liga para impedir o movimento de deslocamento

the Commission proposed moving on to the second phase by means of a special methodology.
a Comissão propôs que se passasse à segunda fase, de acordo com uma metodologia especial.

the EU is determined to play an active role in pursuit of a successful outcome to the second phase.
a UE está determinada a desempenhar um papel activo na prossecução do bom êxito da segunda fase.

will make public its conclusions, on the basis of which it may proceed to the second phase of the consultation process,
tornará públicas as conclusões a partir das quais se iniciará a segunda fase do processo de consulta, nos termos do

the EU-15 Member States must notify the Commission of their intentions with regard to the second phase of the transitional arrangements.
os Estados-Membros da UE-15 devem notificar a Comissão das suas intenções no que diz respeito à segunda fase de medidas transitórias.