TO UNDERSTAND THE ORIGIN - tradução para Português

• para entender a origem
• para compreender a origem

Exemplos de uso de To understand the origin em Inglês e suas traduções para o Português

To better understand the foundation of the social movement chosen for the research, it was necessary to understand the origin of this initiative, as well as the city that hosts it.
Para melhor compreender a origem do movimento social elencado para a pesquisa foi necessário entender a origem desta iniciativa, assim como o contexto da cidade que a abriga.

we also need to understand the origin of that discontent, because politics cannot be done by turning one's back on reality.
não façamos coro com essas vozes, mas é igualmente necessário compreendermos a origem desses descontentamentos, porque a política não se faz ignorando a realidade.

where he looks for help to understand the origin of his disease and the meaning of his symptoms,
saber de que se vale para entender a origem de sua doença e o significado dos seus sintomas,

methodological resource that allows us to understand the origin of the ideas that shaped cultures
recurso metodológico fundamental que permite compreender a origem das ideias que deram forma às culturas

Fourthly is to enable the classroom teacher to understand the origin of individual differences among learners, their implications
Em quarto lugar é permitir que o professor de sala de aula entender a origem das diferenças individuais entre os alunos,

the students of the public school coronel fernandes, to understand the origin of penitents of alto do tabor
dos alunos da escola estadual coronel fernandes, compreender a origem dos penitentes do alto do tabor

whose goal is to build a map of the sky in the infrared in order to understand the origin of stars, galaxies
cujo objetivo é construir um mapa completo do céu no infravermelho, a fim de entender a origem das estrelas, galáxias

whose goal is to construct a complete map of the sky in the infrared in order to understand the origin of stars, galaxies
cujo objetivo é construir o mapa completo do céu, a fim de compreender a origem das estrelas, galáxias

I understood as well the value of his moral duty to listen to others and try to understand the origin of their ideas.
desde o atuar comunicacional, compreendi seu necessário dever moral de ouvir os demais e tratar de compreender a origem dos seus raciocínios.

In fact, it is to understand the origin of the art of watchmaking in Schaffhausen,
Na verdade, é entender a origem da arte da relojoaria em Schaffhausen,

I wonder whether they could be adapted… to understanding the origin of the universe?
Pergunto-me se poderão ser adaptados para compreender a origem do Universo?

We spend billions of dollars trying to understand the origins of the universe, while we still don't understand the conditions for a stable society, a functioning economy.
Gastamos milhares de milhões de dólares"a tentar compreender as origens do universo"enquanto continuamos sem perceber quais são as condições necessárias.

In brief, This is a game to see, to understand the origins of certain features in the NHL for today 16 years later!
Em breve, Este é um jogo para ver, para compreender as origens de certas características da NHL para hoje 16 anos mais tarde!

In order to understand the origins and evolution of the Endler's Livebearer you have to become familiar with the early history of Cumaná.
Para se compreenderem as origens do ovovivíparo de Endler temos que conhecer também um pouco da história de Cumaná.

These enable the maximum number of citizens to understand the origins of public debt
Permite a um grande número de cidadãos-dãs entender qual a origem da dívida pública

THEME The inability to answer the speaker's question leads to a theme about humanity's inability to understand the origins of evil in our world.
A incapacidade de responder à pergunta do orador leva a um tema sobre a incapacidade da humanidade de compreender as origens do mal em nosso mundo.

pathological data with MR images provides a new way to understand the origins and progression of the diseases.
patológicas obtidas com as imagens por RM proporciona uma nova forma de se entender as origens e a evolução das doenças.

understanding them provides the key to understanding the origin of the universe.
compreensão fornece-nos a chave para percebermos a origem do Universo.

The objective of this work is to understand the origins and characteristics of socio-spatial inequalities present in the municipality of duque de caxias,
O objetivo deste trabalho é compreender as origens e as características das desigualdades socioespaciais presentes no município de duque de caxias,

In order to understand the origins of the different house systems and the problems connected with them,
Tweet e-mail Para entender as origens dos diferentes sistemas de casas