TO UNDERSTAND THE ORIGIN in Italian translation

• per capire l'origine
• per comprendere l'origine

Examples of using To understand the origin in English and their translations into Italian

inter alia, to understand the origin of visitors and clicks,
tra l'altro, la comprensione dell'origine dei visitatori e dei clic

whose goal is to construct a complete map of the sky in the infrared in order to understand the origin of stars, galaxies
il cui obiettivo è quello di costruire la mappa completa del cielo nell'infrarosso al fine di comprendere l'origine di stelle, galassie

later in this quest come to understand the Origin.
con la propria ricerca, arriva alla comprensione dell'Origine.

later in his quest he comes to understand the Origin of all religions- God-the-Father.
in questa ricerca, giunge a comprendere l'origine di tutte le religioni- Dio-Padre.

which will allow everyone to understand the origin of the construction of a rhythm.
il che permetterà a tutti di comprendere l'origine della costruzione di un ritmo.

To understand the origin of the devotion that not only people from Trapani have towards the statue of the Madonna,
Per capire l'origine della devozione e del culto che i Trapanesi e non solamente loro hanno nei confronti della statua della Madonna,

To understand the origin of the cultivation of lentils in Ustica it is necessary to know that at the end of 1700 the island,
Per comprendere l'origine della coltivazione della lenticchia ad Ustica bisogna sapere che alla fine del 1700 l'isola, fino ad allora rifugio di pirati,

Beyond the fact that much of what Anaximander wrote corresponds to reality(to understand the origin of earthquakes, we had to wait quite a few centuries…), the sensational importance
Al di là del fatto che molto di quanto Anassimandro scrive corrisponde alla realtà(per capire l'origine dei terremoti dovremo aspettare ancora un bel po' di secoli…),

In fact, it is to understand the origin of the art of watchmaking in Schaffhausen,
In realtà, è di capire l'origine dell'arte dell'orologeria a Sciaffusa,

In fact, it is to understand the origin of the art of watchmaking in Schaffhausen,
In realtà, è quello di capire l'origine dell'arte dell'orologeria a Sciaffusa,

It is not difficult to understand the origin of such custom rich as it is of proteins,
Non è difficile capire l'origine di tale consuetudine ricca com'è di proteine,

did not help to understand the origin and to address to some efficient therapy.
non aiutava a comprenderne l'origine e a indirizzare una qualche terapia efficace,

First and foremost it is necessary to understand the origins of this conflict.
Prima di tutto è necessario comprendere le radici di questo conflitto.

Your ambition is to understand the origins of the disease….
Il tuo obiettivo è capire le origini della malattia….

First and foremost it is necessary to understand the origins of this conflict.
Prima di tutto Ã̈ necessario comprendere le radici di questo conflitto.

A short introductory tour with clear and important information to understand the origins and history of the most important area of Venice
Un breve tour introduttivo dai contenuti chiari e fondamentali per comprendere la nascita e lo sviluppo della zona più importante di Venezia

In this perspective it gets easier to understand the origins and purposes of the new provisions,
In quest'ottica risulta più facile interpretare l'origine e la finalità delle nuove prescrizioni,

To understand the origins of the St. Peter's Basilica, we need to go back in time almost 2,000 years.
Per conoscere le origini della Basilica, bisogna andare indietro nel tempo di quasi duemila anni.

Yet, to understand the origins of the chaos at the Croatian-Bosnian border, we need to take another step back.
Ma per capire le origini del caos che va in scena alla frontiera croato-bosniaca, Ã̈ necessario fare ancora un passo indietro.

better to say- to find the most ancient evidences allowing us to understand the origins and the customs of human beings.
per meglio dire- le evidenze più antiche che consentono di comprendere le origini delle abitudini degli esseri umani.