TRYING TO UNDERSTAND WHY - tradução para Português

• tentar perceber porquê
• tentando entender por que

Exemplos de uso de Trying to understand why em Inglês e suas traduções para o Português

Now, I'm trying to understand why you would come here,
Agora, estou a tentar entender o que vens fazer aqui,

I'm just trying to understand why he came here
Estou a tentar perceber por que terá vindo cá

And so it was at the mercy of the cold, trying to understand why those hands were heat another heart?
E assim ficou à mercê do frio, tentando entender porque aquelas mãos foram aquecer outro coração?

I am trying to understand why nobody gives a shit that we're dying!
Eu estou a tentar perceber porque é que ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer!

I'm just trying to understand why Shana, who thought you were deceased,
Só estou a tentar perceber o porquê da Shana, que pensava que estavas morta,

I was trying to understand why Klaus was so intrigued by Damon and Elena.
Estava a tentar perceber por que estava o Klaus tão intrigado com o Damon e a Elena.

We're just trying to understand why your wife would tell you she was in Aruba when she was here.
Só estamos a tentar perceber porque é que a sua esposa lhe diria que estava em Aruba, quando estava aqui.

Our journey begins with the study of the importance of poetry for freud, trying to understand why he had indicated the poets for that purpose.
Nosso percurso tem início com o estudo da importância da poesia para freud, tentando entender porque ele indicara os poetas para esse propósito.

More precisely trying to understand why not consolidated after the democratization of the country that offer security that has as its primary objective the guarantee of human rights and citizen.
Mais precisamente buscando compreender porque não se consolidou após a democratização do país essa proposta de segurança que teve como objetivo primordial a garantia dos direitos humanos e do cidadão.

From the analysis of the data represented in the maps we can begin to raise questions to understand what the real participation of people in the projects they are involved in or trying to understand why A or B that eventually we believe with special talent to a project is not a part of that project.
A partir da análise dos dados representados nos mapas nós podemos começar a levantar questões no sentido de perceber qual a participação real das pessoas nos projectos em que estão envolvidos ou a tentar perceber porque A ou B que eventualmente consideramos com talento especial para um projecto não faz parte desse mesmo projecto.

the residents of the surroundings about the arboreal specimens of the neighborhood where located the school community is, trying to understand why an environmental project for the planting of trees,
dos moradores do seu entorno acerca dos espécimes arbóreos do bairro onde se situa a comunidade escolar, procurando entender porque um projeto ambiental para o plantio de árvores,

Let's try to understand why exactly this value?
Vamos tentar entender porque exatamente esse valor?

Let's try to understand why?
Vamos tentar entender porque?

One should try to understand why Mother has said it.
A pessoa deve tentar entender porque a Mãe disse isso.

No.> Try to understand why.
Não.⇒ Tentar compreender por quê.

Think, analyze and try to understand why those moves were shown in that way.
Pense, analise e tente entender por que esses movimentos foram mostrados dessa maneira.

Let us try to understand why.
Vamos tente entender o porquê.

Try to understand why the change unsettles you so much.
Tente entender o motivo de a mudança incomodá-lo tanto.

Try to understand why your article or edit was deleted.
Tente entender por que o artigo criado foi eliminado.

Try to understand why the person did what he did.
Tente compreender a razão pela qual a pessoa que fez o que fez.