AINDA ANDAS - tradução para Espanhol

• todavía estás
• aún estás
• sigues saliendo
• aún andas
• todavía sales
• aún sales
• sigues llevando

Exemplos de uso de Ainda andas em Português e suas traduções para o Espanhol

Nem acredito que ainda andas nisso.
No puedo creer que aún estés haciendo jugadas con rubias tontas.

Ainda andas a vigiar toda a gente, não é?
Todavía están siguiendo a todos,¿cierto?

Claro, que seria uma chatice se ele descobrisse que ainda andas por aqui.
Claro, sería una locura si él averiguara que estás aún por aquí.

E sei que ainda andas a investigar aquilo de Palmetto.
Y sé que todavía está buscando en Palmetto.

Ainda andas atrás do livro?
Aun andas tras el libro?

E ainda andas atrás do Walter?
¿Todavía están detrás de Walter?

Ainda andas a beber isso?
Usted todavía está bebiendo esas cosas?

Ainda andas com aquele tipo?
¿Aún ves a ese tío?

Edgar, ainda andas com aquela Walther debaixo do casaco?
Edgar…¿aún llevas esa Walther debajo de la chaqueta?

Ainda andas com a Lilah e as suas conversas da treta?
¿Aún persigues a Lilah y le crees todas sus tonterías?

Ainda andas com o colar.
Todavía se está llevando el collar.

Ainda andas no psiquiatra?
¿Todavía ves a tu psiquiatra?

Ainda andas com aquele tipo?
¿aún ves a ese tipo?

Ainda andas com aquela fotografia?
No sigues llevando esa foto?

É bom ver que ainda andas com crianças.".
Me alegra ver que sigues follándote niñas".

Ainda andas com a Shirley?
¿todavía andas con Shirley?

Acho que ainda andas com a tal rapariga.
Creo que aún te estás viendo con la fisioterapeuta.

Ainda andas atrás de vingança, pelos vistos.
Sigues buscando venganza, por lo que veo.

Ainda andas com tal a enfermeira?
¿Sigues viendo a esa enfermera de pediatría?

Ainda andas no liceu?
¿Vas todavía al Colegio?