ALGUMA DISCUSSÃO - tradução para Espanhol

• alguna discusión
• cierto debate
• alguna pelea
• algunas discusiones
• algún debate
• algún desacuerdo

Exemplos de uso de Alguma discussão em Português e suas traduções para o Espanhol

Haverá alguma discussão entre os diferentes grupos políticos desta assembleia,
Habrá cierta disensión entre los distintos partidos políticos en esta Asamblea,

Havia alguma discussão a respeito de se nós deve“apenas deixou a natureza fazer exame de seu curso” e deixou o dado de David.
Había una cierta discusión si nosotros debe“dejó la naturaleza tomar su curso” y acaba de deja David morir.

irão causar alguma discussão, mas, finalmente, a verdade vai surgir.
negación causando alguna disensión, pero eventualmente la verdad saldrá a flote.

Entretanto, gostaria de perguntar se a Comissão participou em alguma discussão sobre a resolução dos problemas de reembolso surgidos devido aos referidos atrasos.
Simultáneamente, quisiera preguntar al Comisario si ha participado en alguna de las discusiones que han surgido so bre la regulación de las remuneraciones en torno a estos retrasos.

mas eu acho que alguma discussão deve continuar.
pero creo que una cierta discusión debe continuar.

tem alguma discussão sobre as questÃμes éticas na coleta de dados distribuída.
tienen una cierta discusiÃ3n sobre los problemas éticos en la recopilaciÃ3n de datos distribuida.

suscitaram uma alguma discussão.
han provocado cierta discusión.

pode haver alguma discussão necessitada sem sua presença.
puede haber una cierta discusión necesitada sin tu presencia.

tem havido alguma discussão sobre qual destas sociais sinais de contribuir para a pesquisa rankings resultado.
ha habido alguna discusión acerca de cuál de estos actores sociales señales de contribuir a la búsqueda rankings de resultados.

menor grau possam ter alguma discussão com conotação espírita,
más pequeño grado puedan tener alguna discusión con connotación espírita,

Após alguma discussão tanto com a Comissão como com o Conselho,
Después de algunas discusiones tanto con la Comisión como con el Consejo,

Isto abriu alguma discussão devido ao fato que a Corel elegeu o KDE como sua interface gráfica,
Esto generó algunas discusiones debido al hecho de que Corel escogió KDE para su interfaz de usuario,

aí tenha havido alguma discussão, com o facto de os recursos do Nono e Décimo FED geridos
ha habido cierta discusión, que los recursos del 9º y 10º Fondo Europeo de Desarrollo,

E se os revisores( sujeitos a alguns critérios para garantir integridade4), depois de alguma discussão e interação, concluírem que todos os erros e ambiguidades foram removidos(
Y si los revisores preguntan( sujeto a algunos criterios para garantizar la imparcialidad4) que, después de alguna discusión e iteración, se concluye que han sido removidos los errores

Após algumas discussões, o Reino Unido reviu a sua posição.
Después de algunas discusiones, el Reino Unido ha corregido su posición.

Ouviu algumas discussões entre o Sr. e a Sra. Bowers?
¿Alguna vez ha escuchado alguna discusión entre el Sr. y la Sra. Bowers?

Lt; start="2893.156" dur="2.703"> Houve algumas discussões>
Start="2893.156" dur="2.703"> Ha habido alguna discusión.

É verdade que algumas discussões se tornaram físicas?
¿Es cierto que algunas de estas discusiones, se volvieron físicas?

Ele resume algumas discussões neste blog.
Resume algunos debates en este blog.

Algumas discussões não se podem ultrapassar.
Algunas peleas no puedes simplemente superarlas.