DESPOJOS - tradução para Espanhol

• botín
• despojos
• restos
• botines

Exemplos de uso de Despojos em Português e suas traduções para o Espanhol

Em 1972, por ocasião do Sesquicentenário da Independência, os despojos de D. Pedro I foram trasladados do Panteão dos Braganças,
En 1972, por ocasión del sesquicentenário de la Independencia, los restos de D. Pedro I fueron trasladados del Panteão de los Braganças,

Os seus despojos mortais, conservados nas duas Basílicas a eles dedicadas,
Sus restos mortales, custodiados en las dos Basílicas dedicadas a ellos,

Um dos despojos da guerra foi um homem gigante… com cabelo branco comprido,
Uno de los botines de la guerra fue un hombre gigante con… con el pelo largo

para venerar os despojos mortais deste Padre da Igreja.
para venerar los restos mortales de este Padre de la Iglesia.

O ar cria despojos secos que podem ser reutilizados no local,
Air crea botines secos que se pueden reutilizar en el lugar,

onde conservamos e veneramos os seus despojos mortais.
donde conservamos y veneramos sus restos mortales.

Dos despojos das guerras dedicaram ofertas para consertarem a casa do Senhor.
De lo que habían consagrado de las guerras y de los botines, para reparar la casa de Jehová.

terei a ocasião de venerar os despojos deste Santo e de me encontrar com os hóspedes da"Pequena Casa".
tendré ocasión de venerar los restos de este santo y de encontrarme con los huéspedes de la«Pequeña Casa».

Darius tinha tesouros e despojos que se originou na Grécia,
Darío tenía tesoros y botines que se originaron en Grecia,

estratégias podem partilhar despojos.
podrás compartir botines y estrategias.

O padrão dos salpicos de sangue e a trajetória dos despojos… Só uma colisão a alta velocidade poderia ter feito isto.
Los patrones de la salpicadura de sangre y la trayectoria de los restos… solo una colisión a alta velocidad pudo hacerlo.

Estás a livrar-te dos despojos conseguidos em saques criminosos para saíres daqui antes do novo regime se instalar.
Os deshacéis de un tesoro adquirido ilícitamente por lo que deberíais dejar este lugar antes de que llegue el nuevo régimen.

a divisão desigual dos despojos dos avanços tecnológicos
la desigual división del botín de los avances tecnológicos

Daí que a morte e a apropriação dos despojos de certos animais pelo homem seja o que há de mais natural.
De ahí que el sacrificio y la apropiación de los despojos de determinados animales por parte del hombre sea algo de lo más natural.

Devia levar os meus despojos para casa, mas não ganhei a fortuna que esperava.
Iba a llevarme el botín a casa, pero no he ganado la fortuna que esperaba.

As lutas internas imperialistas por uma parte dos despojos está a aquecer, apesar da estratégia de cooperação com os EUA
Se están calentando las disputas internas imperialistas por una parte del botín, a pesar de la estrategia de cooperación con los EE.UU.

Os despojos de colisões freqüentemente constituem os núcleos materiais para a formação posterior de corpos planetários adequados à habitação dos mortais.
Los desechos del impacto frecuentemente constituyen los núcleos materiales para la formación subsiguiente de cuerpos planetarios adaptados a la habitación mortal.

A tradição da presença de despojos significativos de Filipe em Roma foi confirmada por uma identificação realizada em 1873.
La tradición de la presencia de significativas reliquias de Felipe en Roma fue confirmada por un examen realizado en 1873.

Os companheiros entraram as fortalezas e trouxe os despojos de guerra, que foram então empilhadas fora dos muros.
Los Compañeros entraron las fortalezas y sacaron a los despojos de la guerra que entonces eran una pila de fuera de las murallas.

Com malware que gera notificações enquanto navega os despojos Internet relaxantes navegação
Com malware que genera notificaciones mientras se navega por los despojos de navegación por Internet relajantes