DEVEM SER CONSIDERADOS - tradução para Espanhol

• deben ser considerados
• deben considerarse
• tienen que ser considerados
• debería ser tomada
• debe interpretarse
• deben tomarse
• han de considerarse
• debe considerarse
• deben ser consideradas
• debe ser considerado
• deberán considerarse
• deberían considerarse
• deberían ser considerados

Exemplos de uso de Devem ser considerados em Português e suas traduções para o Espanhol

Estes auxílios, finan ciados através de contribuições obrigatórias, devem ser considerados como recursos de Estado, destinados ao financiamento de auxílios de funcionamento incompatíveis com o mer cado comum.
Dichas ayudas, financiadas mediante contribuciones obligatorias, deben ser consideradas como recursos estatales destinados a financiar ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado común.

Em circunstância alguma, os centros especializados apresentados devem ser considerados como os únicos centros capazes de diagnóstico e tratamento.
En ninguna circunstancia debe considerarse el listado de centros expertos como los únicos centros indicados para el diagnóstico y el tratamiento.

Visitando lugares sagrados, devem ser considerados, no mínimo, como uma viagem de campo educacional.
Visitar los sitios sagrados, debe ser considerado, al menos, como un viaje de campo educativo.

o entendimento do conceito de idoso no país devem ser considerados para que as pesquisas possam ser direcionadas à especificidade do contexto nacional.
la comprensión del concepto de anciano en el país deben ser consideradas para que las investigaciones puedan ser orientadas a la particularidad del contexto nacional.

A adoção de um estilo de vida saudável e a preservação dos valores culturais devem ser considerados, a fim de obter todo o potencial benéfico da dieta mediterrânica.
Debe considerarse llevar un estilo de vida saludable y mantener los elementos culturales para

Estes funcionários devem ser considerados perdidos após entrar na câmara de contenção de SCP-122,
Este personal debe ser considerado irrecuperable tras entrar en la cámara de contención de SCP-122,

Es devem ser considerados pelo utilizador como realizadas de boa-fé,
Es deben ser consideradas por el usuario como realizadas de buena fe,

Em nenhum caso os centros especializados listados devem ser considerados como os únicos centros adequados para diagnóstico e tratamento.
En ninguna circunstancia debe considerarse el listado de centros expertos como los únicos centros indicados para el diagnóstico y el tratamiento.

os elementos mencionados no ponto 6.2.2., devem ser considerados para todos os países parceiros interessados.
los elementos mencionados en 6.2.2. deberán considerarse para todos los países asociados implicados.

Existem algumas incompatibilidades e novos recursos que devem ser considerados, e o código deve ser testado antes de trocar a versão do PHP em ambientes de produção.
Existen unas pocas incompatibilidades y nuevas características que deberían considerarse, debiendo así de probar el antes de cambiar de versión de PHP en entornos de producción.

Os fundos obtidos a partir de um jogo com defeito devem ser considerados nulos, bem como qualquer jogo subsequente com os referidos fundos, independentemente dos jogos.
Los fondos obtenidos a partir de un juego roto debe considerarse nulos y cualquier juego posterior con estos fondos, independientemente de lo que los juegos se juegan con dichos fondos.

Como indicado no relatório da nação, devem ser considerados certos de que haverá estudo de capacidade estrutural.
Como se indica en el informe de la nación, debe ser considerado seguro que habrá estudio capacidad estructural.

o cuidado com a dose de radiação devem ser considerados para uso na rotina clínica.
el cuidado con la dosis de radiación deben ser consideradas para uso en la rutina clínica.

o alcance operacional e a rejeição de interferência forem muito importantes, equipamentos de desempenho superior devem ser considerados.
rango de operación y rechazo de la interferencia son muy importantes, deberán considerarse los equipos de rendimiento superior.

Em segundo lugar, devem ser considerados outros elementos de custos,
En segundo lugar, deberían considerarse los demás elementos de coste,

Fazendo uso de HGH é adicionalmente banida pela maioria dos organismos desportivos importantes, que devem ser considerados dependendo do seu objetivo de uso.
Haciendo uso de HGH es, además, fuera de la ley por la mayoría de los organismos deportivos importantes, que deben ser consideradas en función de su objetivo de uso.

todos os detalhes da operação devem ser considerados o mais próximo possível.
cada detalle de la operación debe considerarse lo más cerca posible.

devem apresentar programas integrados, que podem abranger os vários domínios da actividade económica e devem ser considerados no seu conjunto.
deberán presentar programas integrados que podrán referirse a los diversos sectores de la actividad económica y deberán considerarse en conjunto.

a possibilidade de uma infecção bacteriana secundária ou leveduras devem ser considerados.
la posibilidad de una infección bacteriana secundaria o de la levadura debe ser considerado.

As autoridades dizem que ambos estão foragidos e devem ser considerados armados e perigosos.
Las autoridades dicen que ambos asaltantes siguen a la fuga y deberían ser considerados armados y extremamente peligrosos.