ESTOU A FAZER ALGO - tradução para Espanhol

• estoy haciendo algo

Exemplos de uso de Estou a fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas, mesmo assim, estou a fazer algo com ela que nunca fiz antes.
Pero, aun así, hago algo con ella que nunca antes había hecho..

Estou a fazer algo importante.
Ve a hacer algo importante.

Fica a saber que estou a fazer algo simpático.
Reconoce que hago algo bueno por ti.

Estou a fazer algo importante.
Hago algo importante.

Finalmente, estou a fazer algo que pode fazer a diferença.
Finalmente hago algo que puede hacer la diferencia.

Acho que estou a fazer algo de errado.
Creo que hago algo mal.

Haleh, se alguma vez achares que estou a fazer algo mal.
Haleh, si alguna vez crees que hago algo mal.

Agora, pela primeira vez, estou a fazer algo que é… gostem
Ahora, por primera vez, estoy haciendo algo que es… te guste

diria que estou a fazer algo.
yo diría que estoy haciendo algo.

Oh homem… sempre que estou a fazer algo realmente importante… ela chega e interrompe-me.
Oh hombre… siempre que esté haciendo algo realmente importante… ella viene y me estorba.

Obviamente, estou a fazer algo mais importante do que atender a sua chamada,
Obviamente estoy haciendo algo… más importante que tomar esta llamada,

faço rir as pessoas, parece que estou a fazer algo… que ninguém conseguia fazer igual.
haces reír Se siente como si estuvieras haciendo algo que nadie más podría hacer de esa misma forma.

Laurel, estou a fazer algo por conta própria, mas… se não resultar, essa é a melhor hipótese de ajudar a minha irmã.
Laurel, estoy trabajando en algo por mi cuenta, pero si no resulta esta es mi mejor chance para ayudar a mi hermana.

Finalmente, estou a fazer algo importante e estás a dar ao Coronel Darrow uma desculpa para me prejudicar?
Por fin hago algo que importa y le estás dando al coronel Darrow una excusa para suspenderme?

Se eu não receber 2 ou 3 ameaças por semana, estou a fazer algo errado.
Si ahora no recibo de dos a tres amenazas de muerte a la semana, es que estoy haciendo algo mal.

E as pessoas dizem-me:"Obrigado", é quando me lembro que estou a fazer algo maior do que eu.
Es entonces cuando recuerdo que hago algo más allá de mí.

Neste mundo de bloggers de sofá que criaram uma geração de críticos em vez de líderes, eu estou a fazer algo, aqui e agora,
En este mundo de bloggers de sillón que han creado una generación de críticos en lugar de líderes yo estoy haciendo algo, aquí mismo,

queria que pensassem:‘Aproveitei a oportunidade de trabalhar na PAROC e estou a fazer algo pelo ambiente'”, refere ainda.
quería que pensaran:“he tenido la oportunidad de trabajar en PAROC y de hacer algo por el medio ambiente”», afirma.

milhares de sons que podemos tirar instantaneamente a qualquer momento. Se estou a fazer algo para África, tenho todos os meus sons da África.
miles de sonidos que podemos utilizar al instante en cualquier momento. Si estoy haciendo algo para África, tengo todos mis sonidos africanos.

Não percebi que estava a fazer algo errado.
No me di cuenta que estaba haciendo algo mal.