FOR APLICADA - tradução para Espanhol

• se aplica
• aplique
• se aplicara

Exemplos de uso de For aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

Depois que a camada de rascunho for aplicada, é hora de começar a fazer um padrão.
Una vez que se ha aplicado la capa de borrador, es hora de comenzar a hacer un patrón.

Se muito pouca pressão for aplicada, nem todas as ervas daninhas com raízes são cobertas.
Si se aplica muy poca presión, no todas las malas hierbas con raíces están cubiertas.

Se esta abordagem for aplicada, deve ser feita com muito cuidado para evitar a disseminação de cianobactérias
Si se debe aplicar este enfoque, debe hacerse con mucho cuidado para evitar la propagación de cianobacterias

Não há dúvida que a política de desenvolvimento poderá ser mais eficaz em muitas áreas se for aplicada ao nível comunitário.
Evidentemente, la política de desarrollo puede ser más eficaz en muchos ámbitos si se lleva a cabo a nivel comunitario.

Agradecimentos de utilização fácil à calibração automática quando a tensão de funcionamento for aplicada.
Gracias de fácil utilización a la calibración automática cuando el voltaje de funcionamiento es aplicado.

Ela é contra a pena de morte, ainda mais se for aplicada a ela.
Se opone a la pena de muerte, sobre todo si se la aplican a ella.

Estou certo de que será útil quando estiver devidamente traduzida e for aplicada às directivas em causa.
Estoy seguro de que será de utilidad cuando se haya traducido debidamente y se haya aplicado a las directivas pertinentes.

No entanto, a dimensão deste facto depende da forma como a avaliação comparativa for aplicada na prática.
Sin embargo, la cuantificación de estas subidas dependerá de la forma en que se aplique la evaluación comparativa en la práctica.

Sem Branco As áreas brancas do desenho serão transparentes quando a tatuagem temporária for aplicada na pele.
Sin blanco Las áreas blancas del diseño quedarán transparentes cuando se coloque el tatuaje temporal sobre la piel.

devemos ter essa problemática presente quando a proposta for aplicada.
cabe tenerla in mente cuando se lleven las propuestas a la práctica.

A vantagem desta directiva para o meio ambiente será tanto maior quanto for aplicada rapidamente.
El beneficio de esta Directiva para el medio ambiente será más importante en la medida en que entre rápidamente en aplicación.

Consequentemente, considera-se que podem surgir grandes dificuldades se uma interpretação mais larga da definição de resíduos tóxicos e perigosos for aplicada através da Comunidade.
Por lo tanto, se estima que podrían surgir dificultades importantes si se aplicase en la CE una interpretación más amplia de la definición de residuos tóxicos y peligrosos.

Cushnahan(PPE), por escrito.-(EN) A legislação aprovada ao nível da União Europeia apenas será eficaz se for correctamente aplicada, a tempo, por cada Estadomembro.
Cushnahan(PPE), por escrito.(EN) La legislación adoptada a nivel europeo sólo. podrá ser eficaz si cada uno de los Estados miembros la aplica correctamente y a tiempo.

as automações usem a programação que for aplicada ao ticket.
esto cambiará para que las automatizaciones usen el horario aplicado al ticket.

mais próxima ela for aplicada à aresta, mais rápida será a curva.
cuanto más cerca se aplique al borde, más rápida aparecerá la curva.

A resistência(R) é uma constante de proporcionalidade e pode ser calculada pelo fluxo medido da corrente se uma tensão conhecida for aplicada.
La resistencia(R) es una constante de proporcionalidad que puede calcularse con el flujo de corriente medido si se aplica una tensión determinada.

quando a Decisão 2003/804/CE for aplicada.
la Decisión 2003/804/CE comience a aplicarse.

nos casos em que for aplicada uma diferenciação, esta não significará nunca discriminação.
la de que en los casos en que se aplique la diferenciación no debe significar nunca discriminación.

especialmente se for aplicada apenas uma camada fina.
especialmente si se aplica solo una capa fina.

Se a directiva for aplicada às auto-estradas e estradas principais,
Si la Directiva se aplica a las autopistas y las carreteras principales,