FOR APLICADA - tradução para Inglês

• is applied
• is implemented
• was applied
• is used

Exemplos de uso de For aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

Mas o seu impacto só poderá manifestar-se plenamente se for aplicada de forma adequada nos Estados-Membros.
But it can only unfold its full impact if it is applied properly by Member States.

Agora, criaremos uma classe CSS que faz com que um elemento apareça azul quando ela for aplicada.
Now we will create a CSS class that makes an element appear blue when it is applied.

Sem Branco As áreas brancas do desenho serão transparentes quando a tatuagem temporária for aplicada na pele.
No White The white areas of the design will be transparent when the temporary tattoo is applied to the skin.

A janela permite que você defina a ação a ser tomada quando a regra for aplicada.
This window allows you to define the action to be taken when the rule is applied.

O chefe prática vai ser muito estável eo tripé, mesmo se for aplicada corretamente.
The practice head will be very stable and the tripod even if it is applied properly.

as automações usem a programação que for aplicada ao ticket.
automations will use the schedule that is applied to the ticket.

Se a definição for aplicada a todo o período de internação,
If the definition were applied to the entire period of hospitalization,

esta descontaminação com substâncias AMT só poderá ser autorizada se a regulamentação em matéria de higiene for aplicada aos produtores de galinhas.
EFSA said that this decontamination with AMT substances can only be allowed if the hygiene regulations are applied, by whoever produces the chicken.

Quando a política de imigração ilegal for aplicada, existe o risco de ela colocar os cidadãos europeus em desvantagem em comparação com cidadãos de países terceiros.
Once the legal immigration policy is enforced, there is a risk of disadvantaging European citizens as compared to third country citizens.

Se for plenamente aplicada, a legislação em vigor na UE proporciona uma rede sólida de políticas interligadas para tratar deste problema multidimensional e complexo.
If applied in its entirety, existing EU legislation provides a solid network of interacting policies to address this multi-dimensional and complex problem.

Se for aplicada com demasiada rigidez, esta disposição poderá excluir propostas potencialmente mais favoráveis, por razões técnicas eventualmente de menor importância.
If rigidly applied, this provision would exclude potentially favourable tenders for perhaps minor technical reasons.

Tratar-se-á de uma iniciativa muito importante em numerosas zonas rurais e, se for correctamente aplicada, deverá incentivar o desenvolvimento de pequenas
This will be a very important initiative in many rural areas and, if properly implemented, should encourage the development of small

Se for rigorosamente aplicada, a actual legislação comunitária deve ser suficiente para evitar a infecção de novos animais.
The current Community legislation should, if rigorously implemented, be sufficient to prevent new animals from becoming infected.

Ela pode remover o veneno se for aplicada rapidamente e ajuda a aliviar a dor e o inchaço.
This may pull out the venom if applied quickly and help relieve pain and swelling.

A carta protecionista aparece como muito mais provável quando for aplicada, como com certeza será feito,
The protectionist option appears much more probable when it is applied, as it surely will be,

No entanto, ao optar por esta técnica, e se for bem aplicada, está a potenciar o aparecimento de novos frutos,
However, by choosing this technique, if well applied, you are enabling the surge of new fruits,

na pior das hipóteses- se for aplicada a mesma proporção-, teremos 86 homens
if the same ratio applies, we will have 86 men

Acresce que a justiça só o é se for aplicada a todos por igual.
It should be added that justice is only justice if it applies to everyone in the same way.

contribuir para a sua protecção- mas só se for aplicada de forma correcta.
protect them- but only if it is implemented correctly.

Contudo, a sua credibilidade dependerá, em última análise, da forma como for aplicada.
However, in the end its credibility will depend on the way in which it is applied.