O PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO - tradução para Espanhol

• el desarrollo del programa

Exemplos de uso de O programa de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

O novo programa de desenvolvimento clínico para a doença de Chagas da DNDi busca,
El desarrollo del programa contra la enfermedad de Chagas de DNDi busca,

Tradicionalmente, os novos operadores de hardware e o programa de desenvolvimento de software estavam divididos,
Tradicionalmente nuestros operadores de hardware y el programa de desarrollo de software estaban divididos.

A Comissão salientou, após a aceitação da comunicação da Comissão ao Concelho, sobre o programa de desenvolvimento específico para a indústria portuguesa( PEDIP),
Tías haber notificado la Comisión al Consejo sobie un programa de desanollo específico pata la industtia poituguesa(PEDIP),

expôs sobre o programa de desenvolvimento urbano e renovação do litoral,
expuso sobre el programa de desarrollo urbano y renovación de la costa,

é o maior programa de desenvolvimento que está sendo implementado para acabar com a pobreza,
es el programa de desarrollo más grande que se haya implementado para erradicar la pobreza,

O programa de desenvolvimento clínico de Fase III de Ulunar Breezhaler incluiu seis estudos nos quais foram incluídos mais de 8.000 doentes:
El programa de desarrollo clínico de Fase III de Ulunar Breezhaler incluyó seis estudios en los que participaron más de 8.000 pacientes:

apoiando iniciativas de cooperação pioneiras, como o Programa de Desenvolvimento Transfronteiriço Andaluzia-Marrocos,
apoyando iniciativas pioneras de cooperación como el Programa de Desarrollo Transfronterizo Andalucía-Marruecos,

de ter trabalhado para o Banco Mundial e para o programa de desenvolvimento das Nações Unidas( PDNU)
de trabajar para el Banco Mundial y para el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas(UNDP)

tenha êxito o programa de desenvolvimento alternativo na Bolívia, que conta com financiamento europeu, anunciado em finais
que tendríamos que desear éxito a el programa de desarrollo alternativo en Bolivia de financiación europea que se anunció a finales de el año pasado,

Os programas de desenvolvimento regional.
Programas de desarrollo regional.

Os programas de desenvolvimento de crianças pré-escolares.
Los programas que desarrollan para los párvulos.

Por exemplo, quando a UE elabora os programas de desenvolvimento, estes podem muitas vezes correr mal por causa do fraco nível da educação e cultura do país beneficiário.
Cuando la UE crea, por ejemplo, programas de desarrollo, existe la posibilidad de que estos programas fracasen debido al bajo nivel cultural existente en los países receptores.

No próximo ano, vamos enviar 20 biliões de rublos para os programas de desenvolvimento urbano das regiões,
El próximo año vamos enviar 20 billones de rublos para los programas de desenvolvimiento urbano de las regiones,

Todos os produtos Cognex para o quais os programas de desenvolvimento começaram após julho de 2005 foram projetados para estarem em conformidade com a diretiva RoHS.
Todos los productos Cognex para los que se hayan implantado programas de desarrollo a partir de julio de 2005 se habrán diseñado en cumplimiento con la RoHS.

Também promoveu melhoramentos no processo de recrutamento e desenvolveu os programas de desenvolvimento de liderança.
También apoyó las mejoras realizadas en nuestros procesos de selección y desarrolló nuestros programas de desarrollo de liderazgo.

às regiões uma vasta gama de temas em torno dos quais podem estruturar os respectivos programas de desenvolvimento económico.
los Estados miembros y las regiones un abanico de temas en torno a los que poder elaborar sus programas de desarrollo económico.

Os programas de desenvolvimento comunitário e extensão da Meltwater estendem-se pelo mundo inteiro,
Meltwater adelanta programas de desarrollo comunitario y acercamiento a las comunidades en todo el mundo,

Nos anteriores programas de desenvolvimento regional, as autarquias locais e regionais de alguns Estados-Membros foram marginalizadas neste processos e não puderam participar
En anteriores programas de desarrollo rural, los entes locales de algunos Estados miembros quedaron al margen del proceso

A compatibilidade com as políticas comerciais e os programas de desenvolvimento do comércio dos Estados ACP,
La compatibilidad con las políticas comerciales y programas de desarrollo comercial de los Estados ACP

devem sintonizar melhor entre si os respectivos programas de desenvolvimento, e que se deve actuar muito mais conjuntamente.
que deben ajustar mutuamente sus programas de desarrollo y que se debe actuar de forma mucho más conjunta.