OMNIPRESENTES - tradução para Espanhol

• omnipresentes
• ubicuos
• ubicuas
• ubicuidad

Exemplos de uso de Omnipresentes em Português e suas traduções para o Espanhol

há serviços secretos omnipresentes e tribunais corruptos com poderes ilimitados que procedem a detenções e utilizam a tortura.
el cuadro lo completan los servicios secretos omnipresentes y los tribunales corruptos con poderes ilimitados para llevar a cabo detenciones y para utilizar la tortura.

computadores que hoje em dia são quase omnipresentes.
basado en que las computadoras estén allí, en computadoras ahora casi omnipresentes.

Isto porque, depois de se tornarem omnipresentes, todos os anos, estes veículos salvarão dezenas de milhares de vidas, só nos Estados Unidos de América e um milhão, globalmente.
Y he aquí el porqué: Una vez que se han convertido en ubicuos, cada año, estos vehículos salvarán decenas de miles de vidas solo en los Estados Unidos y un millón globalmente.

A isto vêm juntar-se as dinâmicas dos mass-media e do mundo digital, que, quando se tornam omnipresentes, não favorecem o desenvolvimento duma capacidade de viver com sabedoria,
A esto se agregan las dinámicas de los medios del mundo digital que, cuando se convierten en omnipresentes, no favorecen el desarrollo de una capacidad de vivir sabiamente,

os benefícios da Europa são omnipresentes.
verán que los beneficios de Europa están en todas partes.

pássaros omnipresentes em Tóquio, utilizam matéria natural
pájaros omnipresentes en Tokyo, utilizan materia natural

Na realidade, a mente é omnipresente.
En realidad, la mente está en todas partes.

A razão do omnipresente progresso do lúpulo está ligada à religião.
La razón del omnipotente progreso del lúpulo está vinculada a la religión.

OURO: Omnipresente- coleciona todos os presentes ocultos.
ORO: Regalado- Recoge todos los regalos escondidos.

Se és omnipresente, para que construíram templos?
Si estás presente en todas partes…¿Por qué se construyen templos?

Omnipotente e omnipresente.
Omnipotente y ubicua.

Hei, pregador, acredita que Deus é omnipresente?
Oye, hombre predicador,¿cree Ud. Que Dios es omnipotente?

Em 50 anos, foram de impossível para prático, para omnipresente.
En 50 años se ha pasado de lo imposible a la práctica, a lo ubicuo.

É um organismo unicelular omnipresente nos oceanos.
Esto es un organismo unicelular ubicuo en el océano.

é omnipresente.
es ubicuo.

Com o método de mistura omnipresente, o pó de alimentação pode estar numa mistura homogénea num tempo muito curto.
Con el método de mezcla omnipresente, el polvo de alimentación puede estar en una mezcla homogénea en un tiempo muy corto.

o grande Vic Mackey ache que sou um figurão omnipresente.
gran Vic Mackey que soy todos los hombres, y que estoy en todas partes.

Eles devem ajudar a construir gradualmente uma infraestrutura única para uma informática omnipresente e um acesso omnipresente à informação.
Deben contribuir a construir gradualmente una infraestructura única para la ubicuidad informática y la ubicuidad de acceso a la información.

utilizar um telefone público porque estou omnipresente,!
utilizar un teléfono público porque estoy en todas partes!

tinha uma curiosidade omnipresente por tudo o que se passava no mundo,
tenía una curiosidad ubicua sobre todo lo que pasaba en el mundo,