OS PROGRAMAS DE INTERCÂMBIO - tradução para Espanhol

• programas de intercambio

Exemplos de uso de Os programas de intercâmbio em Português e suas traduções para o Espanhol

Na União Europeia, adquirimos uma experiência valiosa com os programas de intercâmbio de estudantes entre os Estados-Membros
En la Unión Europea hemos adquirido una experiencia muy valiosa con los programas de intercambio de estudiantes entre los Estados miembros,

as participações em manifestações de importância internacional e os programas de intercâmbio de experiências.
la participación en manifestaciones de alcance internacional y los programas de intercambio de experiencias.

informe os cidadãos sobre as relações entre a UE e a Turquia, e a apoiar os programas de intercâmbio que são essenciais para aumentar o mútuo entendimento entre os cidadãos da UE
con el fin de informar a los ciudadanos de la UE sobre las relaciones con Turquía y promover programas de intercambio que contribuyan a aumentar el entendimiento mutuo entre los ciudadanos de la UE

algumas acções que não são de redução da pobreza em sentido estrito, como os programas de intercâmbio entre as universidades da União e as desses países.
acción que no tienen porque ser exclusivamente la paliación de la pobreza, tales como programas de intercambio entre universidades de ambos lugares.

lançando os programas de intercâmbio COMETT e ERASMUS que deverão per mitir a várias dezenas de milhar de estudantes fazer uma parte da sua escolaridade
aplicando programas de intercambios COMETT, Erasmus, que deberían permi tir a varias decenas de miles de estudiantes ir a seguir una

elabora informação sobre os programas de intercâmbio para os decisores públicos e sobre as políticas
ofrece información adecuada sobre los programas de intercambio para responsables públicos de la toma de decisiones

As questões das verbas suficientes para os programas de intercâmbio e do encadeamento destas com o acesso à formação e à cultura para todos na Europa,
La cuestión de los fondos para los programas de intercambio y el asunto relacionado del acceso igualitario a la educación

Os programas de intercâmbio para professores a todos os níveis de educação que visam a prática do ensino de várias disciplinas numa língua estrangeira ajuda a preparar os professores que podem,
Los programas de intercambio para profesores de todos los niveles educativos destinados a impartir la enseñanza de distintas materias en una lengua extranjera, ayudan a preparar a profesores para que luego puedan

os sítios Web dos Estados-Membros,"> a fim de facilitar o acesso às informações sobre os programas de intercâmbio na União.
para facilitar el acceso a la información sobre los programas de intercambios en la Unión.

de projectos destinados por exemplo às escolas,"> tornando extensivos também aos alunos do ensino secundário os programas de intercâmbio internacional, tipo Erasmus,
de 2008 una serie de proyectos destinados, por ejemplo, a los colegios, y"> que posteriormente se ampliaría a los estudiantes de escuelas superiores y a los programas de intercambio internacional- como Erasmus-,

Ele falou sobre o programa de intercâmbio?
¿Le habló sobre nuestro programa de intercambio?

incluindo novas propostas relativas a programas de intercâmbio;
incluidas nuevas propuestas sobre programas de intercambio; y.

O Programa de Intercâmbio de Reconstrução da Henkel oferece-lhe uma forma rentável de simplificar a reparação de sistemas de dosagem.
Nuestro Programa de Intercambio de Reconstrucción de Henkel te ofrece una forma rentable de simplificar la reparación de sistemas de dosificación.

o Comando Sul dos Estados Unidos reforçam o programa de intercâmbio de informações e tecnologia aérea.
el Comando Sur de los Estados Unidos refuerzan programa de intercambio de información y tecnología aérea.

você pode ser elegível a programa de intercâmbio em uma instituição no exterior….
tendrás la posibilidad de apuntarte a un programa de intercambio con una institución extranjera.

A partir de 1 de Janeiro de 1992, o programa de intercâmbio de jovens trabalhadores será integrado no programa PETRA II, adoptado pelo Conselho em 22 de Julho de 1991(síntese 10.9 e 10.10).
A partir del 1 de enero de 1992, el programa Intercambio de jóvenes trabajadores quedará incorporado al programa PETRA II, aprobado por el Consejo el 22 de julio de 1991(resúmenes 10.9 y 10.10).

Em 2004, ano em que foi lançado o programa de intercâmbio Erasmus Mundus, com a ajuda de uma ampla maioria deste Parlamento,
En 2004, cuando se puso en marcha el programa de intercambios Erasmus Mundus con la ayuda de una amplia mayoría de este Parlamento,

com a Juventude para a Europa e o Programa de Intercâmbio de Jovens Trabalhadores.
La Juventud con Europa y el Programa de intercambios de jóvenes trabajadores.

Foi para ajudar os jovens a"a assegurarem o seu futuro" que a Comunidade Europeia criou dois programas de intercâmbio de jovens: o programa de intercâmbios de jovens trabalhadores(depois integrado em PETRA)
Con objeto de ayudar a los jóvenes a"triunfar en el futuro", la Comunidad Europea ha creado dos programas de intercambio de jóvenes: el programa de intercambios de jóvenes trabaja dores(luego incorporado a PETRA)

a Comissão Europeia propôs aos Doze que durante o período 1991 1993 dotem o programa de intercâmbios interuniversitários Erasmus com o dobro do montante financeiro de que dispôs nos anos precedentes.
la Comisión propone a los Doce dedicar al programa de intercambios Erasmus durante el período 1990/1993 el doble de los fondos dedicados en los tres años anteriores.