OS PROGRAMAS DE DESENVOLVIMENTO - tradução para Espanhol

• programas de desarrollo
• los programas de desenvolvimiento

Exemplos de uso de Os programas de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

tenha engendrado um sistema pelo qual os países mais pobres têm de dar dinheiro aos mais ricos e os programas de desenvolvimento são concebidos de forma a assegurar que os países pobres pagam a conta?
haya diseñado un sistema en el que los países más pobres han de dar dinero a los más ricos y en el que se conciben programas de desarrollo de forma que se garantiza que los países pobres paguen la factura?

5.1.1 Prosseguem duas experiências piloto cm Belfast e em Nápoles 5.1.2 A preparação das operações integradas 5.2 Os programas de desenvolvimento integrados 5.3 Os Programas integrados mediterrânicos( PIM)
en Nápoles dos experiencias piloto 5.1.2 Preparación de las operaciones integradas 5.2 Ixs programas de desarrollo integrados 5.3 los programas integrados mediterráneos(PIM)

na sequência dos esforços já despendidos no âmbito da estratégia de pré-adesão, os programas de desenvolvimento económico e social 2004-2006 dos novos Estados-Membros que aderiram à União em 1 de Maio foram formalmente adoptados
desplegados en virtud de la estrategia de preadhesión, se procedió a la adopción oficial de los programas de desarrollo económico y social 2004-2006 de los nuevos Estados miembros incorporados a la Unión el 1 de mayo de 2004,

O governo colombiano está estudando a possibilidade de construir uma fábrica para produzir explosivos de nitrato de amônio, porque os programas de desenvolvimento de infraestrutura da Colômbia para os próximos anos focarão a construção de estradas,
El gobierno colombiano está estudiando la posibilidad de construir una planta para producir explosivos de nitrato de amonio porque los programas de desarrollo de infraestructura en Colombia en los próximos años se centrará en la construcción de carreteras,

Os programas de desenvolvimento rural e os regimes agro--ambientais começam a ser utilizados para tratar deproblemas ambientais, por exemplo no
Losprogramas de desarrollo rural y los regímenes agroambientales están empezando a utilizarse para resolverproblemas medioambientales, fomentando el empleode mejores condiciones aplicables al cultivo,

Em primeiro lugar, os programas de desenvolvimento ajudarão as regiões a antecipar
En primer lugar, los programas de desarrollo ayudarán a las regiones a prever

Um grupo de ex-alunos da Academia iniciou uma decisão de criar um fundo de dotações com todas as suas receitas a serem utilizados para financiar os programas de desenvolvimento da instituição, para melhorar suas instalações,
Un grupo de los alumnos de la Academia inició una decisión de establecer un fondo de dotación con todos sus ingresos se utilizarán para financiar los programas de desarrollo de la institución, para mejorar sus instalaciones,

os Estados ACP e a Comunidade comprometem-se a considerar os programas de desenvolvimento do comércio altamente prioritários, aquando da definição dos programas nacionais
la Comunidad se comprometen a garantizar que se otorgará la máxima prioridad a los programas de desarrollo del comercio en el contexto de la elaboración de los programas nacionales

que co-financiam essencialmente os programas de desenvolvimento dos Estados--Membros,
que básicamente cofinancian los programas de desarrollo de los Estados miembros,

Comissão de 19 de Junho de 1984 e a resolução do Parlamento Europeu de 12 de Julho de 1985 sobre os programas de desenvolvimento regional de segunda geração.
la Resolución del Parlamento Europeo de 12 de julio de 1985, sobre los Programas de Desarrollo Regional de segunda generación.

por exemplo, os programas de desenvolvimento alternativo.
prestando su apoyo a programas de desarrollo alternativo.

o problema é que faz falta dar um passo para entender que os programas de desenvolvimento devem ser construídos a partir da realidade ambiental”, disse o ambientalista em seu balance anual.
una forma reactiva, el problema es que hace falta dar un paso para entender que los programas de desarrollo deben construirse a partir de la realidad ambiental”, señaló el ambientalista en su balance anual.

segunda fonte de financiamento comunitário para os programas de desenvolvimento rural, sujeitos a todas as regras de desenvolvimento rural com a eventual excepção do co-financiamento(n.º 3 do artigo 70.º do Regulamento(CE)
segunda fuente de financiación comunitaria destinada a sus programas de desarrollo rural, a los que se aplicarán todas las normas relativas a el desarrollo rural, con la posible excepción de las disposiciones en

É necessário definir e coordenar os programas de desenvolvimento da produção e continuar a proceder,
Es necesario formular y coordinar programas de desarrollode la producción y seguir aplicando,

O relatório exorta a Comissão para que assente os programas de desenvolvimento comunitário sobre transparência
El informe pide a la Comisión que base todos los programas de desarrollo de la Comunidad en la transparencia

se a Comissão reduzir os programas de desenvolvimento rural irá privar as zonas rurais da sua subsistência A realização de cortes ao nível do segundo pilar afectaria drasticamente estruturas agrícolas eficientes.
la Comisión reduce los programas para el desarrollo rural estará acabando con el sustento de las áreas rurales. Estructuras agrícolas que funcionan bien se verían dramáticamente afectadas por recortes en el segundo pilar.

acções concebidos para apoiar as políticas e os programas de desenvolvimento em matéria demográfica,
acciones creados para ayudar a las políticas y programas de desarrollo en materia demográfica,

utilizando se os fundos correspondentes a essa redução para financiar os programas de desenvolvimento rural, em conformidade com o Regulamento( CE)
la dedicación de los fondos procedentes de esta reducción a la financiación de programas de desarrollo rural, de conformidad con el Reglamento(CE)

tencionava garantir que os programas de desenvolvimento bilateral e os regimes de apoio financeiro criados por diversos Estados da CEE
en relación con los programas de desarrollo y ayuda financiera establecidos bilateralmente por diversos países comunitarios con países de la Europa central

longo curso esteja convenientemente ligada às redes locais e regionais de transportes de modo a explorar ao máximo os programas de desenvolvimento financiados pelos fundos estruturais
garantizar una red transeuropea bien conectada con las redes locales de transporte para hacer un uso más adecuado de los programas de desarrollo financiados por los fondos estructurales,