OS PROGRAMAS DE DESENVOLVIMENTO - tradução para Inglês

• development programmes
• development programs
• development pro grammes

Exemplos de uso de Os programas de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Pareceres à Câmara Municipal sobre os programas de desenvolvimento e planos de ação do município,
Opinions to the City Council on development programs and action plans of the municipality,

A UE receia que, devido à intenficação do conflito, se torne mais difícil facultar uma ajuda eficaz e manter os programas de desenvolvimento.
The EU is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes.

Em segundo lugar, a qualidade da administração regional é crucial, se se quiser adaptar adequadamente os programas de desenvolvimento às condições locais.
Secondly, the quality of regional government is critical if development programs are to be sufficiently fine-tuned to local conditions.

através da transferência de montantes de pagamentos directos para os agricultores a fim de reforçar os programas de desenvolvimento rural.
amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.

considerando a legislação vigente e os programas de desenvolvimento.
considering the current legislation and development programs.

transferindo para os agricultores montantes provenientes dos pagamentos directos para reforçar os programas de desenvolvimento rural.
amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.

Também promoveu melhoramentos no processo de recrutamento e desenvolveu os programas de desenvolvimento de liderança.
He also championed enhancements to our recruitment processes and developed our leadership development programmes.

Todos os programas de desenvolvimento rural devem conter medidas de proteção
Each rural development programme must include action to protect

Por estas razões, esforcei-me por garantir que todos os programas de desenvolvimento regional apoiados pela Europa integrem, de uma ou outra forma, uma dimensão relacionada com a sociedade da informação.
For this reasons I have sought to ensure that every regional development programme supported by Europe has an information society dimension in one form or another.

Tal como é do conhecimento do senhor deputado, os programas de desenvolvimento rural co-financiados pelos fundos estruturais devem respeitar as políticas ambientais da Comunidade.
As the Honourable Member is aware rural development programmes which are cofinanced by the structural funds must respect Community environmental policies.

Do mesmo modo, os programas de desenvolvimento do mercado de trabalho que decorrem,
Similarly, the programmes to develop the labour market are primarily the concern of the ESF

Os programas de desenvolvimento previstos para 1999 deverão ser analisados
The development programmes planned for 1999 will be reviewed

Com efeito, nos anos sessenta, os programas de desenvolvimento controlados a nível central destinavam-se, sobretudo, a preparar a adesão da Irlanda Baker, 1987.
Indeed, the centrally managed development programmes of the 1960s were to a large extent designed to prepare for Ireland's entry Baker 1987.

Os programas de desenvolvimento incluídos no orçamento e a avaliação anual da sua execução- também por parte do Parlamento Europeu- fomentam de facto um processamento mais eficiente da ajuda.
The development programmes included in the budget with their annual performance reviews- including by Parliament- actually encourage more efficient processing of aid.

Acreditamos que estes fundos acabarão nos bolsos de empresas multinacionais que controlam os programas de desenvolvimento.
We believe that these funds will end up in the pockets of the multinational companies in control of the development programmes.

Segundo, chama a nossa atenção para a necessidade de estruturar melhor os programas de desenvolvimento.
Secondly, it draws our attention to the need for better structuring of development programmes.

O Instituto InterCement pauta sua atuação a partir da expertise acumulada pelo Instituto Camargo Corrêa que originalmente iniciou os principais programas de desenvolvimento comunitário no âmbito das empresas do portfólio de negócios da Camargo Corrêa S. A….
Instituto InterCement bases its activities on the expertise built by Camargo Corrêa Institute which originally started the main community development programs in the companies comprising the business portfolio of Camargo Corrêa S. A….

Ao mesmo tempo, o diretor Hayer explicou que, quando a área está em segurança e os programas de desenvolvimento chegam de diferentes instituições,
Director Hayer explained that once the area is secured and development programs for different institutions implemented,

a capacidade de adaptação dos métodos de startups para as transformações ágeis e os programas de desenvolvimento dos clientes.
adaptability of startup methods to customers' agile transformations and development programs.

Em 2009, MAI tornou-se um dos 12 universidades do país a ser atribuído o título de“Universidade Nacional de Pesquisa” pelo Governo da Federação Russa em uma competição entre os programas de desenvolvimento da universidade.
In 2009, MAI became one of 12 universities in the country to be awarded the title of“national research university” by the Government of the Russian Federation in a competition between university development programs.