QUANDO ALGO - tradução para Espanhol

• cuando algo
• cuándo algo
• si algo
• una vez que algo
• cuando las cosas

Exemplos de uso de Quando algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Também tenho a capacidade de saber quando algo vai acontecer, embora isso não aconteça por minha escolha!
También tengo la capacidad de saber cuándo algo va a pasar,¡aunque no ocurre por elección!

E chega-se a um conceito peculiar e perigoso que quando algo é ilegal deve ser perigoso
Y eso nos lleva a este raro y peligroso concepto de que una vez que algo es ilegal, debe ser peligroso,

O Mark sabe que quando algo está mal,
Mark sabe cuando las cosas están mal,

Quando algo começa assim a acontecer com o teu irmão,
Si algo así empieza a pasarle a tu hermano,

Quando algo fica fora de quadro, sou o único autorizado a pô-lo lá outra vez.
Una vez que algo sale de la pizarra soy el único que tiene permitido volver a ponerlo.

arrogância não podem ser os tópicos para acusarmos o Japão, quando algo não resulta.
la arrogancia no pueden ser los parámetros en los que nos escudemos para acusar a los japoneses cuando las cosas no funcionan.

formas brilhantes para indicar quando algo funcionou bem
formas brillantes para indicar cuándo algo ha funcionado bien

Temos de abandonar a ideia de que, quando algo vai mal nos Estados-Membros,
Debemos abandonar la idea de que si algo va mal en los Estados miembros,

Quando algo é publicado na Internet,
Una vez que está en Internet,

Mas o problema é… que, quando algo de novo cai no preço… você tem que refletir que, em os valores usados do carro também.
Pero el problema es… eso cuando alguna cosa nueva baja de precio… tienen que reflejar eso en el valor de los coches usados también.

Quando algo era importante para Stan,
Cuando algo algo importaba a Stan,

Embora estas medidas nunca possam ser uma alternativa à boa gestão, devem constituir uma válvula de escape quando algo correr mal.
A pesar de que tales medidas no pueden ser nunca una alternativa a una correcta gestión deben constituir una válvula de escape para cuando las cosas no funcionen bien.

ouvidos atentos quando algo está prestes a acontecer.
mantener los ojos y oídos abiertos para cuando algo suceda.

A resposta para essa pergunta está na superfície- você precisa IncrediMail recuperação e-mail quando algo dá muito errado com seu disco rígido,
La respuesta a esta pregunta se encuentra en la superficie- lo que necesita IncrediMail recuperación de correo electrónico cuando algo va muy mal en el disco duro,

Sua função primária é deixar os mecanismos de busca avisados quando algo mudar- seja uma página nova,
Su función primaria es permitirles a los motores de búsqueda saber cuándo algo cambia- ya sea una nueva página,

Quando algo está lá fora, no mercado internacional, é barato
Cuando algo está ahí fuera en el mercado internacional es barato

Foi o pequeno gesto de amor que Luke demonstrou à sua mãe no dia do seu casamento, quando algo parecia impossível,
Era el pequeño gesto de amor que Luke demostró a su madre en el día de su boda, Cuando algo me parecía imposible,

nos sentimos muito mal quando algo de ruim lhes acontece.
nos sentiríamos muy mal si algo malo les pasara.

Animais de estimação não podem nos dizer quando algo está errado,
Las mascotas no nos pueden decir cuando algo está mal,

só se conseguiria perceber que tinha sido aplicado pouco oxigénio quando algo mau acontecia,
solo sabías que habías dado poco oxígeno, una vez que algo malo pasaba.