QUANDO APLICADA - tradução para Espanhol

• cuando se aplica

Exemplos de uso de Quando aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

A ciência, que também criou a energia nuclear- benéfica, de resto, quando aplicada a objetivos pacíficos- não dispõe,
La ciencia, que había creado la energía nuclear- benéfica, por lo demás, cuando se aplica con fines pacíficos-, no dispone,

A única ressalva que eu notei, quando aplicada uma segunda camada de verniz se estende além de borla,
La única diferencia que he notado, cuando se aplica una segunda capa de barniz se extiende por el pincel,

não as garrafas grandes de enormes ou recipientes quando aplicada ao local de trabalho têm direito a ter.
no los botellones enormes o envases cuando se aplica a los lugares de trabajo tienen derecho a tener.

tal mentalidade é perigosa quando aplicada à realidade porque confunde questões de opinião com questões de verdade.
tal mentalidad es peligrosa cuando se aplica a la realidad, porque confunde asuntos de opinión con asuntos sobre la verdad.

que foi correcta nem sequer admissível quando aplicada para o equilíbrio de energia entre matéria
llegó a que no son ni correctas ni siquiera admisible cuando se aplica a la energía equilibrio entre materia

assim como intercâmbio de experiências, que quando aplicada aos conteúdos, maximiza sua visibilidade
recursos, así como el intercambio de experiencias; cuando se aplica al contenido maximiza la visibilidad

A fisioterapia resulta em ganho de ADM de ombro quando aplicada durante a RT. Este pode ser observado imediatamente após o término da RT
La terapia física resultó en una ganancia en el RDM del hombro cuando se aplicó durante la RT; esto se puede observar inmediatamente después de la finalización de la RT

Quando aplicada ao esparadrapo curar a intensidade de luz não é mais baixa
Cuando está aplicado al pegamento el curado de intensidad de luz no es más bajo que 40mW/cm2,

Quando aplicada ao esparadrapo curar a intensidade de luz não é menos do que 40mW/cm2, aplicados à força
Cuando está aplicado al pegamento el curado de intensidad de luz no es menos que 40mW/los cm2s,

O Methylphenidate por exemplo pode ser dado como uma correcção de programa que quando aplicada sobre o quadril bem como um Band-Aid possa entregar a medicamentação no corpo sobre nove horas.
El Methylphenidate por ejemplo se puede dar como remiendo que cuando está aplicado sobre el caballete como un esparadrapo pueda entregar la medicaciÃ3n en la carrocería durante nueve horas.

A adopção pelos Estados-Membros de objectivos nacionais indicativos para promover a eficiência na utilização final de energia proporciona uma sinergia efectiva com a restante legislação comunitária que, quando aplicada, contribuirá para a consecução desses objectivos nacionais.
La adopción de objetivos orientativos nacionales a fin de promover la eficiencia del uso final de la energía aporta una sinergia efectiva con el resto de la legislación comunitaria que, cuando se aplique, contribuirá a la consecución de los citados objetivos nacionales.

precisa era muita da linguagem, quando aplicada correctamente.
hasta qué punto el lenguaje era exacto, cuando se lo aplicaba correctamente.

um inibidor de desejos de consumir açúcar, quando aplicada diretamente na língua bloqueia a capacidade de saborear qualquer coisa doce.
inhibidor de las ansias por el dulce, cuando aplicada directamente en la lengua, esta bloqueara la habilidad para degustar cualquier cosa dulce.

era possível comparar as propriedades curativas da camomila quando aplicada a diversas partes do corpo.
donde en otro tiempo se comparaban las propiedades curativas de la manzanilla cuando esta se aplicaba a diferentes partes del cuerpo.

fato que motivou a presente investigação visando analisar a validade preditiva da escala de Braden quando aplicada aos pacientes críticos no Brasil.
hecho que motivó la presente investigación, objetivando analizar la validez predictiva de la escala de Braden, cuando aplicada a los pacientes críticos en Brasil.

Afora que a Hiroshima-based automaker também está trabalhando em um novo Baixo teor de solventes nas tintas parceria com fabricantes que a tinta quando aplicada utilizando equipamentos de alta precisão revestimento não só irá aumentar revestimento eficiência,
Aparte de que la basada en Hiroshima automaker también está trabajando en un nuevo bajo contenido en disolventes de pintura en colaboración con los fabricantes de pintura que cuando se aplica utilizando alta precisión revestimiento equipo no solo aumentar la eficiencia de revestimiento,

essa classificação necessariamente sofresse certas mudanças quando aplicada às letras hebraicas.
sin embargo esta clasificación contrasta cuando se aplica a las letras hebreas.

para o infuso dos capítulos florais da C. recutita, quando aplicada com finalidade anti-inflamatória para flebites decorrentes de infusão intravenosa periférica de quimioterapia,
para la infusión de inflorescencias de la C. recutita, cuando aplicada con finalidad antiinflamatoria para flebitis provenientes de aplicaciones intravenosas periféricas de quimioterapia,

A prevenção de riscos pode ser temporal quando aplicada a objetos observados no tempo presente
La prevención de riesgos puede ser temporal cuando es aplicada a objetos observados en el tiempo presente

será alvo, no presente estudo, de investigação de indicadores psicométricos quando aplicada a idosos que cuidam de outros idosos com dependências de diversas naturezas.
será utilizada en el presente estudio de investigación de indicadores psicométricos, cuando aplicada a ancianos que cuidan de otros ancianos con dependencias de diversas naturalezas.