QUANDO APLICADA - tradução para Inglês

• when applied
• when used
• when administered
• when imposed

Exemplos de uso de Quando aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, ainda não se conhece a duração do efeito analgésico da crioterapia quando aplicada à região perineal.
However, one still does not know the duration of the analgesic effect of cryotherapy when applied to the perineal region.

mesmo quando aplicada em dose única.
even when applied in a single dose.

que demonstra alto potencial quando aplicada a rejeitos radioativos.
which demonstrates high potential when applied to radioactive waste.

Códigos grandes podem ser trocados por programas mais velozes quando aplicada a técnica de desaninhamento de loops.
Larger code size can be traded for higher program speed when applying loop unrolling.

Quando aplicada, ocorre relaxamento muscular reflexo que,
When it is applied, a reflex muscular relaxing occurs,

Esta última técnica, quando aplicada, pode permitir recuperar 90% do petróleo do local.
The latter technique, when applicable, has been known to sweep the reservoir of 90% of the oil in place.

A escala mostrou ser útil, quando aplicada a idosos saudáveis
The scale was shown to be useful when administered to healthy elderly people

Quando aplicada numa superfície humedecida,
When applied to a moist surface,

Quando aplicada no olho, a fenilefrina provoca contração(estreitamento) do músculo da íris,
When applied to the eye, phenylephrine makes the muscle of the iris contract(tighten)

Quando aplicada na superfície cutânea através de eletrodos,
When applied to the skin surface through electrodes,

O tempo irá dizer se essa proposta, quando aplicada em maior escala,
Time will tell whether this proposal, when introduced on a larger scale,

Quando aplicada em comunidades deve ser integrada as técnicas de mobilização para desenvolvimento comunitário mais tradicionais
When applied to communities, it should be integrated with the more traditional or orthodox community development mobilizing techniques,

Este medicamento pode causar descoloração da íris quando aplicada diretamente no olho,
This medication may cause the iris to become discolored when it is applied directly to the eye,

Contaminação sempre é uma opção, em teoria, mas quando aplicada pelo menos a algumas dessas situações em questão, ela não resiste a um exame minucioso.
Contamination is always an option in theory, but when applied to at least some of the actual situations in question it doesn't stand up under scrutiny.

Agora, essa idéia é simples quando aplicada a jogos de cara
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses,

O primeiro deles buscou descrever os indicadores psicométricos da ZBI quando aplicada a idosos que cuidam de outros idosos.
The first sought to describe the psychometric indicators of ZBI when applied to older people caring for other seniors.

Quando uma pessoa nem suspeita que a ferramenta pode ser perigosa quando aplicada diretamente no cabelo e na pele.
When a person does not even suspect that the tool can be dangerous to use when applied directly to the hair and skin.

será devolvido pelo comando PROCESS PROPERTIES quando aplicada a este novo processo.
will be returned by the PROCESS PROPERTIES command when applied to this new process.

Essa diferença no princípio da equação da faixa de radar quando aplicada aos sistemas de radar meteorológico é identificada.
This difference in the principle of the Radar Range Equation when it is applied to Weather Radar systems is identified.

A vacinação de rotina, em geral, é segura e eficaz quando aplicada em crianças sem imunossupressão.
In general, routine vaccination is safe and efficient when applied to children without immunosuppression.