TRABALHOU ARDUAMENTE - tradução para Espanhol

• ha trabajado duro
• ha trabajado mucho
• ha trabajado arduamente
• trabajó muy duro
• se ha esforzado mucho
• ha trabajado tenazmente

Exemplos de uso de Trabalhou arduamente em Português e suas traduções para o Espanhol

É uma miúda excelente e trabalhou arduamente para entrar, e por isso se me processarem,
Ella es una buena niña, y trabaja muy duro para conseguirlo, y si me demandas,

Incluo nos meus agradecimentos o pessoal da Direcção-Geral da Política Regional, que trabalhou arduamente neste domínio.
En mis agradecimientos incluyo a los miembros del personal de la Dirección General de Política Regional que han trabajado mucho en este tema.

Senhor Presidente, quero felicitar daqui o colega Maaten pelo seu excelente relatório, em que trabalhou arduamente.
Señor Presidente, desde este lugar me gustaría felicitar a nuestro colega Maaten por su excelente informe, en el que ha trabajado muchísimo.

O Sr. Jeffries trabalhou arduamente para me encontrar uma e conseguiu.
El Sr. Jeffries trabajó mucho para encontrarme una, y lo hizo,

Admito que o Conselho trabalhou arduamente para chegar a este acerto e, efectivamente, propõe novos
Tengo entendido que el Consejo ha trabajo denodadamente para lograrlo y propone nuevos

Nossa igreja trabalhou arduamente para encher o auditório no final de uma campanha evangelística que contava com um pregador famoso….
Nuestra iglesia trabajó duro para llenar el auditorio al final de una campaña evangelística que contó con un… Predicador del Evangelio.

O relator trabalhou arduamente e, por isso, lamento particularmente ter que dizer que o meu grupo, o Grupo Liberal, não pode infelizmente apoiar a maior parte das suas alterações.
El ponente ha laborado denodadamente, por lo que lamento particularmente tener que decir que mi Grupo Liberal no puede apoyar la mayoría de sus enmiendas.

Gostaria de aproveitar o ensejo para agradecer à Presidência checa, que trabalhou arduamente para que estes actos pudessem ser adoptados num curto espaço de tempo.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Presidencia checa, que ha trabajado muy duro para conseguir poner en marcha estos actos en muy poco tiempo.

Este grupo trabalhou arduamente durante os últimos anos
Este grupo ha trabajado duramente todos estos últimos años

Exa. trabalhou arduamente na sua elaboração e levou-nos também diversas vezes consigo a visitar a região da Hungria de onde é oriunda.
Ha trabajado muy arduamente en él y también nos ha llevado a varias visitas a la zona de Hungría de la que usted proviene.

O seu pai trabalhou arduamente para fazer prosperar o negócio, mas não foi fácil.
Su padre trabaja arduamente en la compañía, pero no le es fácil comenzar una nueva vida.

Jamie Demericas, trabalhou arduamente para preparar a equipa deste anona sua estreia naWomen's International Polo Network.
Jamie Demericas, trabajó mucho para conformar el equipo para su debut en la Red Internacional de Polo Femenino.

No pouco tempo que o Sr. Corben foi embora, trabalhou arduamente por este país… a ajudar a mantê-lo seguro de ameaças terroristas.
Al poco tiempo Mr. Corben salio a, trabajar duro por este pais Ayudando a mantenerlo seguro De ataques terroristas.

Trabalhou arduamente e teve com certeza uma compreensão muito mais precisa da vacuidade
El trabajó mucho y tuvo, ciertamente, un entendimiento mucho más exacto

Mazda Japão, os fornecedores ea equipe trabalhou arduamente todos juntos para o CX-7 europeu a fim de produzir uma experiência de condução mais desportivo que tem uma direcção.
Mazda Japón, los proveedores y todo el equipo trabajó arduamente junto a la CX-7 para obtener una experiencia de conducción que tenga una dirección más deportiva.

Joana trabalhou arduamente para chegar ao topo
Joana ha trabajado muy duro para llegar a la cumbre,

Quero também agradecer à senhora deputada Niebler, que trabalhou arduamente para que conseguíssemos este relatório num período de tempo muito limitado.
También me gustaría dar las gracias a la señora Niebler, que ha trabajado muy duro para permitirnos lograr este informe en un plazo de tiempo muy corto.

Senhor Presidente, Taiwan é uma nação soberana e o seu povo trabalhou arduamente para se transformar num importante actor económico na Ásia.
Señor Presidente, Taiwán es una nación soberana y sus ciudadanos han trabajado con denuedo para convertirse en un agente económico de primera fila en Asia.

Tressa trabalhou arduamente para ser reintegrada, mas Deus interveio com a Sua Verdade.
Tressa se esforzó mucho para reingresar pero Dios intervino con Su Verdad. interveined with His Truth.

Não negarei, claro está, que a Comissão Europeia trabalhou arduamente e alcançou resultados.
No voy a negar ciertamente que la Comisión no haya trabajado duramente y que haya conseguido resultados.