UM PROGRAMA DE TRABALHO - tradução para Espanhol

• un programa de trabajo
• un programa de tra
• un plan de trabajo

Exemplos de uso de Um programa de trabalho em Português e suas traduções para o Espanhol

Desde 1989, a Comissão tem vindo a racionalizar as iniciativas no quadro de um programa de trabalho anual que tem em conta as grandes orientações estratégicas da sua política de luta contra a fraude(1),
Desde 1989, la Comisión viene racionalizando las iniciativas en el marco de un programa de trabajo anual que tiene en cuenta las grandes orientaciones estratégicas de su política contra el fraude(*),

definiu um programa de trabalho ambicioso com vista ao relançamento concertado da economia mundial,
definió un programa de trabajo ambicioso para una recuperación concertada de la economía mundial,

o Conselho tomou conhecimento de um programa de trabalho recentemente elaborado pela Comissão relativo à execução das disposições de Lomé relativas ao papel da mulher no desenvolvimento.
el Consejo tomó nota de un programa de trabajo elaborado recientemente por la Comisión con respecto a la aplicación de lo dispuesto en el Convenio de Lomé con respecto al papel de la mujer en el desarrollo.

Por exemplo, com um programa de trabalho gnóstico piramidal,
Por ejemplo, con un programa de trabajo gnóstico piramidal,

não vou descrever em um nível de detalhe que você pode apenas traduzi-lo linha por linha em um programa de trabalho em alguma linguagem de programação.
observará que no voy a describir en un nivel de detalle que sólo puede traducirlo línea por línea en un programa de trabajo en algún lenguaje de programación.

os Parlamentos regionais com poder legislativo definiram um programa de trabalho e objetivos políticos.
los Parlamentos regionales con poder legislativo definieron un programa de trabajo y objetivos políticos.

que comportauma declaração política e um programa de trabalho, desenvolvendo uma parceria activa nosdomínios político,
que contiene unadeclaración política y un programa de trabajo, desarrollando una asociación activa en los ámbitos político,

esses temas poderiam ser abordados em um programa de trabalho desenvolvido após a Ministerial- juntamente com outras áreas não agrícolas.
estos temas podrían abordarse en un programa de trabajo que se desarrollará después de la Ministerial, junto con otras áreas no agrícolas.

Estava interessado em saber se tem algum plano para redigir um programa de trabalho para o BERT de acordo com objectivos
Me interesaría saber si tiene algún plan para elaborar el programa de trabajo para el Organismo de Reguladores Europeos en Telecomunicaciones(BERT)

ao Parlamento Europeu- Décimo aniversário da parceria euromediterrânica:"Um programa de trabalho para responder aos desafios dos próximos cinco anos"(COM(2005) 139 final);
al Parlamento Europeo- Décimo aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años(COM(2005) 139 final);

este instrumento se torne efectivo, solicito à Comissão um programa de trabalho válido- que seja exequível
quisiera pedir a la Comisión que elabore un buen programa de trabajo-tan viable

intitulada"Décimo Aniversário da Parceria Euro-Mediterrânica, um programa de trabalho para fazer face aos desafios dos cinco próximos anos"(COM(2005)0139).
sobre el Décimo aniversario de la Asociación Euromediterránea: programa de trabajo para hacer frente a los retos de los próximos cinco años(COM(2005)0139).

que se reúne a cada dois anos para rever o trabalho realizado pela organização e aprovar um programa de trabalho e orçamento para o próximo período de dois anos.
que se reúne cada dos años para revisar el trabajo realizado por la organización y para aprobar el programa de trabajo y el presupuesto para el siguiente período de dos años.

ao Parlamento Europeu- Décimo aniversário da parceria euromediterrânica: Um programa de trabalho tendo em vista fazer face aos desafios dos próximos cinco anos".
de la Comisión al Consejo y"> al Parlamento Europeo- Décimo aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años".

Resolução do Parlamento Europeu sobre as recomendações à Comissão relativas às negociações do Comité das Negociações comerciais do GATT e sobre um acordo relativo a um programa de trabalho sobre o comércio e o ambiente.
Resolución del Parlamento Europeo sobre las recomendaciones a la Comisión relativas a las negociaciones del Comité de Negociaciones Co merciales del GATT acerca de un acuerdo relativo a un programa de trabajo sobre comercio y medio ambiente.

COM(2005) 139_BAR__BAR_ 12.4.2005_BAR_ Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu Décimo Aniversário da Parceria Euro-Mediterrânica: Um programa de trabalho tendo em vista fazer face aos desafios dos próximos cinco anos_BAR_.
COM(2005) 139 _BAR_ _BAR_ 12.4.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo Décimo Aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años _BAR_.

poderá apresentar uma nova definição de objectivos políticos e um programa de trabalho revisto para a realização do mercado único.
del presente Informe y, en su caso, redefinirá sus objetivos y modificará el programa de trabajo para la realización del mercado único.

Membro do Comitê de Mumias OHS deve elaborar um programa de trabalho integrando as observações
Miembro del Comité Mumias OHS debe elaborar un programa de trabajo de la integración de las observaciones

o Conselho aprovou um programa de trabalho da Comissão, com a duração de quatro anos, respeitante a um projecto experimental de recolha,
el Consejo adoptó un programa de tra bajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación

O conselho de administração adopta um programa de trabalho trienal, com base num projecto apresentado pelo director do oObservatório,
El Consejo de administración adoptará un programa de trabajo trienal, basándose en un proyecto presentado por el Director del Observatorio,