VIM CÁ - tradução para Espanhol

• vine
• vine aquí
• estoy aquí
• vengo
• llegué aquí
• ven acá
• venía
• estuve aquí

Exemplos de uso de Vim cá em Português e suas traduções para o Espanhol

Vim cá como favor ao Sr. King.
Vengo como un favor al señor King.

Não vim cá para ver Brooklyn.
No estoy aquí por Brooklyn.

Olhe, não vim cá para falar do seu passado, Sr. Charmataines.
Mire, no vine aquí para hablar del pasado, Sr. Charmataines.

Sim, mas vim cá, quem o mandou para mimnha casa, cara?
Sí, pero ven acá,¿quién lo ha metido en la casa, chico?

Sabe onde estou e como vim cá parar.
Sabe dónde estoy y sabe cómo llegué aquí.

Ele sabia que vim cá destruir as peças do avião quando as encontrasse.
Sabía que venía a destruir los restos del avión cuando lo encontrase.

Como disse, ela matar-me-ia, se soubesse que vim cá, por isso.
Como dije, me mataría si supiera que estuve aquí así que.

Não vim cá para arranjar problemas.
No vengo buscando problemas.

Não vim cá por causa da última noite.
No estoy aquí por lo de anoche.

Então, vim cá e fiz o Gifford abrir-me a porta.
Entonces vine aquí e hice que Gifford me abriera la puerta.

Não sei como vim cá parar.
No sé cómo llegué aquí.

Olha, Flavio, quero falar contigo, vim cá.
Oye, Flavio, quiero hablar contigo, ven acá.

Os meus ouvidos ardem com os relatos de criminalidade desde a última vez que vim cá.
Mis oídos zumban con informes de delitos desde que estuve aquí.

Por isso, vim cá.
Que es por lo que venía.

Lamento desapontá-lo. Não vim cá por causa de si.
Lamento causaros esta desilusión, pero no vengo a verle.

Não vim cá por cigarros ou chicletes, meu rapaz.
No estoy aquí por cigarrillos o goma de mascar, mi muchacho.

Deves estar mortinha por saber como vim cá dar.
Apuesto a que te preguntarás cómo llegué aquí.

Vim cá buscar a sua filha.
Vengo por tu hija.

Na verdade, vim cá por causa de uma amiga.
En realidad, estoy aquí por una amiga.

Nada disto me diz como vim cá parar.
Nada de esto me dice cómo llegué aquí.