DE PROGRAMAS DE DESENVOLVIMENTO - tradução para Inglês

• of development programs
• of development programmes
• programmes for developing

Exemplos de uso de De programas de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

organizações públicas, privadas e civis participaram de programas de desenvolvimento de gestão aberta oferecidos pelo Instituto.
civic organisations have attended open management development programmes offered by the Institute.

na gestão e avaliação de programas de desenvolvimento internacional.
evaluating international development programmes.

Para além deste pacote, a UE está a desenvolver atividades no setor da saúde, ao abrigo de programas de desenvolvimento em curso e futuros.
Apart from this package, the EU has activities in the health sector under ongoing and future development programmes.

os trabalhos devem ser acompanhados de programas de desenvolvimento que beneficiem as comunidades locais.
conservation efforts must be accompanied by development programmes that benefit local communities.

Os governos estão sujeitos a limitações no que se refere ao financiamento de programas de desenvolvimento nacional.
Governments are restricted as to what they can do to fund national development programmes.

A província de La Macarena- um antigo reduto das FARC que o governo tomou da guerrilha- tem sido foco de programas de desenvolvimento implantados pela administração Santos, de modo a impedir o retorno da violência
The province of La Macarena- once a FARC stronghold that the government wrested from the guerrillas- has lately been the focus of development programs implemented by the Santos government

Na sua maior parte, os auxílios regionais da União Euro peia a favor das PME fazem parte integrante de programas de desenvolvimento, que consistem num conjunto de medidas para um período plurianual,
European Union regional aid for SMEs in most cases forms an integral part of development programmes, which are a series of measures for a multiannual period,

coordenação e monitorização de programas de desenvolvimento.
and monitoring of development programs.

através do lançamento de programas de desenvolvimento e da aplicação de novas tecnologias de gestão do tráfego aéreo.
to be achieved by initiating programmes for developing and implementing new air traffic control technologies.

Os aspectos tratados nos parágrafos anteriores fazem parte do rol de variáveis que devem ser consideradas de maneira obrigatória na concepção de programas de desenvolvimento e implementação de planos de prevenção de desastres.
The aspects addressed above are a list of variables which must be considered in the production of development programs and the implementation of disaster prevention plans.

tanto sob a forma de programas de desenvolvimento como de empréstimos estruturais,
both in the form of development programmes and structural loans,

através do lançamento de programas de desenvolvimento e da aplicação de novas tecnologias de gestão do tráfego aéreo,
to be achieved by initiating programmes for developing and implementing new air traffic control technologies,

Os montantes líquidos correspondentes à aplicação da modulação voluntária são disponibilizados sob a forma de apoio comunitário a medidas ao abrigo de programas de desenvolvimento rural financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural, em conformidade com o Regulamento(CE) n.º 1698/2005.
The net amounts corresponding to the application of voluntary modulation shall be available as Community support for measures under rural development programming financed by the European Agricultural Fund for Rural Development in accordance with Regulation(EC) No 1698/2005.

Bem colocadas na lista de requisitos vinham também formas de avaliar o impacte de intervenções de planeamento ou de programas de desenvolvimento, juntamente com as técnicas de alerta antecipado
Ways to evaluate the impact of planning interventions or development programmes also came high on the list of requirements, along with early warning and long-term forecasting techniques

A avaliação de resultados de programas de desenvolvimento de liderança§a do ponto de vista acadêmico ã© realizada com pouca frequência
The evaluation of the results from leadership development programs from the academic perspective is very rarely performed

o CARDS para o financiamento de programas de desenvolvimento e programas nas áreas da educação,
such as CARDS to fund development programmes, and of education, culture

A criação por meios institucionais de programas de desenvolvimento na parte de produção agrícola muitas vezes obrigam os produtores a pedirem empréstimos bancários.
The setup of development schemes for agricultural productions through institutional means often push the producers towards borrowing money from the banks to buy seeds,

Seja através de coaching individual ou de equipa, de programas de desenvolvimento, de grupo, feitos à medida
Whether through individual or team coaching, tailored group development programmes or wider organisational development initiatives,

Muitos estudantes de pós-graduação alegaram não participar de programas de desenvolvimento profissional porque sentiam que seus professores não valorizavam a carreira não acadêmica
Many graduate students claimed they did not participate in professional development programs because they felt like their teachers did not value nonacademic careers

Projetos oferecido através de programas de desenvolvimento da FIFA, nomeadamente o Programa GOAL,
Projects offered through FIFA's Development programs, notably the GOAL Program,