ENCONTRAR NOVAMENTE - tradução para Inglês

• meet again
• find again

Exemplos de uso de Encontrar novamente em Português e suas traduções para o Inglês

Este passeio de barco vai em busca de golfinhos que é possível encontrar novamente na costa da Arrábida Parque Natural
This boat tour goes in search of dolphins that is possible to find again on the coast of Arrábida Natural Park

Isso vai ajudar você a manter o controle dos singles que você gostaria de encontrar novamente e talvez ir a um encontro com.
This will help you to keep track of the singles that you would like to meet again and perhaps go on a date with.

qualquer coisa que você precise encontrar novamente.
anything you might need to find again.

desde logo houve a garantia de que nos haveríamos de encontrar novamente.
surrender to the beauty of Douro, there was immediate certainty that we would meet again.

espero que nos possamos encontrar novamente para dar graças a Deus pela sua misericórdia que nos permite corrigir o nosso caminho antes que seja tarde demais.
I hope that we may meet again, to thank God for his mercy that enables us to correct our path before it is too late.

Iremos conseguir encontrar novamente denominadores comuns que nos mantenham unidos,
We can again find common denominators that bind us together,

Tenho igualmente esperança de que consigamos encontrar novamente uma via orientada para o consenso e que permita atribuir, também nos nossos Estados-Membros, a merecida credibilidade aos verdadeiros necessitados, àqueles que são alvo de perseguições políticas.
I also hope that we will again find a way of achieving consensus which will enhance the status of those who have genuinely suffered political persecution and seek asylum in the Member States.

disse que foi"divertido encontrar novamente esse lado da sua personalidade artística.
said it had been"fun to re-encounter that side of my artistic personality.

misericórdia levam-no a encontrar novamente o seu rosto autêntico no bem.
mercy bring him back to find his true face in goodness.

rendo graças a Deus por haver-me concedido encontrar novamente populações tão caras ao meu coração”.
I thank God for allowing me to meet once again these people so dear to my heart”.

já vi uma foto do 8BitDo M30 aberto(que infelizmente não estou conseguindo encontrar novamente) e não parece ser uma bateria comum.
for I have seen a picture of 8BitDo M30 Open(which unfortunately I am unable to find again) and there seems to be a common battery.

com o presidente Obama Encontrar novamente, dar um novo impulso para o próximo fase de Sino-US relações,
with President Obama meet again, give new impetus for the next stage of the development of Sino-US relations,

a Igreja vai encontrar novamente e com toda a energia que lhe é essencial,
the Church will find again and with all the energy that is essential to it,

como" Eu espero que nós possamos encontrar novamente algum dia," e escapar da situação limpando o suor do nosso rosto como se ser resgatado de uma situação de risco de vida.
like"I hope we can meet again sometime," and escape the situation wiping the sweat from our brow as though being rescued from a life threatening situation.

o nosso primeiro encontro, mas entretanto tive a alegria de me encontrar novamente com Vossa Santidade a 7 de julho passado em Bari,
in the meantime I had the joy of again meeting Your Holiness in Bari last 7 July,

Estamos convictos que não apenas indivíduos podem encontrar novamente seu ser social no corpo de um movimento
We are convinced that not only can individuals once again find their social being in the body of a social movement

Agora, a Providência divina faz-nos encontrar novamente e, face a um mundo sedento de misericórdia,
Now, Divine Providence allows us to meet again and, faced with a world thirsting for mercy,

sendo destacado pelas linhas:"Este não é o nosso fim/ Eu espero que possamos nos encontrar novamente quando as flores florecerem.
which is highlighted in the lines"this is not the end of us/ I hope we will meet again when the flowers are blooming", a request for the fans to wait for them.

provavelmente é constituído de habilidades específicas e"nuggets" particulares de conhecimento que aquelas crianças nunca vão encontrar novamente de forma significativa em suas vidas.
probably constitutes particular skills and particular nuggets of knowledge that those kids will never encounter again in a significant way in their lives.

que estava a tentar encontrar novamente desde então.
had been trying to find again ever since.