FINAL DO PROCEDIMENTO - tradução para Inglês

• end of the procedure
• at the end of the surgery

Exemplos de uso de Final do procedimento em Português e suas traduções para o Inglês

cânula orofaríngea, até o final do procedimento.
oropharyngeal cannula until the end of the procedure.

Similarmente, muitos anestesiologistas"lavam" o sistema anestésico no final do procedimento para acelerar o despertar.
Similarly, many anesthesiologists"wash" the anesthetic system at the end of the procedure to speed up awakening.

O uso da miniesternotomia foi estudado por Hayashi et al., demonstrando não haver diferença com a técnica tradicional ao final do procedimento.
The use of mini-sternotomy was studied by Hayashi et al. showing no difference with the traditional technique at the end of procedure.

Ao final do procedimento, a relação da pressão VD/VE foi verificada em todos os pacientes.
At the end of the procedure, the RV/LV pressure ratio was taken for all patients.

A detecção do volvo ao final do procedimento pode ser difícil,
To diagnose volvulus at the end of a procedure may be difficult,

Ao final do procedimento, foi mantida a mesma frequência respiratória
At the end of the procedure, the same respiratory rate was maintained

Ao final do procedimento, essa pequena incisão é utilizada para a passagem do dreno torácico.
At the end of the procedure, this small incision is used for the passage of the chest tube.

Ao final do procedimento o paciente foi encaminhado para sala de recuperação pós-anestésica,
At the end of the procedure, the patient was referred to the post-anesthesia care unit,

Ao final do procedimento, a paciente recuperou a função muscular espontaneamente
At the end of the procedure, the patient recovered the muscle strength spontaneously,

Ao final do procedimento, os pacientes foram transportados para a unidade de terapia intensiva.
At the end of the procedure, patients were transferred to the intensive care unit.

Ao final do procedimento, o responsável recebeu um folder com orientações sobre o desenvolvimento infantil.
At the end of the procedure, the responsible received a folder with guidelines about infant development.

Ao final do procedimento dois drenos torácicos eram posicionados,
At the end of the procedure two chest tubes were positioned,

Ao final do procedimento, o fluxo TIMI 3 foi alcançado em 93,4% e o sucesso angiográfico
At the end of the procedure, TIMI 3 flow was achieved in 93.4% of cases,

Ao final do procedimento, observou-se presença de insuficiência aórtica periprotética discreta em 6 75% casos.
At the end of the procedure, there was mild periprosthetic aortic regurgitation in six 75% cases.

No final do procedimento, houve aparecimento de pulso na artéria TA
By the end of the procedure, there was pulse in the AT artery and in the dorsal artery of foot,

Ao final do procedimento cirúrgico será colocado molde de espuma de borracha revestido por preservativo.
At the end of the procedure a rubber foam mold covered by a condom is placed in the cavity.

O aspecto final do procedimento no primeiro ramo marginal mostrava artéria pérvia com fluxo TIMI III, sem imagem de dissecção
The left marginal artery procedure final aspect showed a patent artery with a TIMI III flow without dissection image

Ventriculografia esquerda com contraste foi realizada no final do procedimento em 44 75,6% pacientes,
Left contrast ventriculography was done at the end of the procedure in 44 75.6% patients,

Ao final do procedimento, curativo compressivo com gaze
At the end of the procedure, a compression dressing with gauze

Ao final do procedimento, não havia vazamento proximal,
At the end of procedure, there was no proximal leakage,