FOI O CASO - tradução para Inglês

• was the case
• was the situation
• is the case
• been the case

Exemplos de uso de Foi o caso em Português e suas traduções para o Inglês

Este foi o caso do projeto que desenvolvemos para a nossa linha Soul.
This has been the case of the project we have developed for our SOUL line.

Esse foi o caso do PHPGroupware, eGroupware, e Kolab.
It has been the case of PHPGroupware, eGroupware, and Kolab.

Tal foi o caso com O Sabor Thesaurus por Niki Segnit Bloomsbury.
Such has been the case with The Flavour Thesaurus by Niki Segnit Bloomsbury.

Foi o caso de desenvolver um sistema próprio para esta máquina.
It was a case of developing a system especially for this machine.

Este foi o caso quando do seu sonho da grande imagem.
Such had been the case after his dream of the great image.

Foi o caso de Staurastrum smithii,
It was the case of Staurastrum smithii,

Qual foi o caso?
What was the dispute?

O último caso que ela enviou foi o caso de Detroit.
The last case she sent in was the case in Detroit.

Um exemplo infame do clima antipaganismo da época foi o caso da filósofa Hipácia,
A prominent example of the anti-pagan climate at the time is the case of the philosopher Hypatia of Alexandria,

Foi o caso da Alemanha, que, a partir de 2004, levou a cabo experiências-piloto em vários Länder.
This is the case in Germany which ran pilot schemes in some Länder from 2004.

Foi o caso- e ele é perito no assunto- de Valéry Giscard d'Estaing,
Such is the case- and he is the expert- with Mr Giscard d'Estaing,

Foi o caso de um acordo com o Azerbaijão
This is the case for an agreement with Azerbaijan

Foi o caso do sector das bananas,
Such is the case for the banana sector,

Como em outros acontecimentos geopolíticos esse foi o caso com o protesto anti-governamental na Ucrânia,
Like other geopolitical events, this is the case concerning the Ukrainian anti-government protests

ao invés de apenas donos dos jogos existentes da engine Source como foi o caso com a Source SDK.
rather than only to owners of existing Source games as is the case with the'mainline' Source SDK.

alguns podem apresentar valores altos de colesterol, como foi o caso do cherne.
some may have high cholesterol concentrations, as is the case of white grouper.

melhorá-los por meio de atualizações, como foi o caso do Windows 8 e o Windows 8.1.
then improves them through updates, as is the case of Windows 8 and Windows 8.1.

A DealExtreme diz que esse é um brinde para pedidos que atrasam mais de 5 dias para serem enviados, o que foi o caso desse pedido.
A DealExtreme says this is a toast to requests that delay over 5 day to be sent, what is the case that application.

Se foi o caso, porque ela usou a Teyla para causar todo esse dano, e porque o detector de
If that were the case, why would she use Teyla to do all that damage,

Se esse foi o caso, por que continua vivo enquanto os outros dois estão mortos?
If that's the case, why are you still alive when the other two guys are dead?