FORAM COMBINADAS - tradução para Inglês

• were combined
• have been combined
• was combined

Exemplos de uso de Foram combinadas em Português e suas traduções para o Inglês

C$ 9 de diferentes planilhas foram combinadas em uma planilha conforme mostrado na seguinte captura de tela.
C$9 of different worksheets have been combined into one worksheet as shown in the following screenshot.

As ideias foram combinadas com o"desenvolvimento sustentável" na conferência da população de 1994 no Cairo.
The ideas were combined with'sustainable development' at the 1994 population conference in Cairo.

Depois de clicar Terminar botão, as faixas de diferentes planilhas foram combinadas em uma planilha conforme mostrado na seguinte captura de tela.
After clicking Finish button, ranges of different worksheets have been combined into one worksheet as shown in the following screenshot.

duas ideias foram combinadas e consolidadas em um conjunto de princípios orientadores.
these two ideas were combined and consolidated into a set of guiding principles.

mais simples foram combinadas em conjuntos maiores para formar o produto acabado.
simpler parts were combined in larger assemblies to form the finished product.

pastas de trabalho foram combinadas em uma nova pasta de trabalho.
multiple worksheets or workbooks have been combined into a new workbook.

As diferenças de médias foram combinadas entre os estudos usando modelo de efeito randômico ponderado de dersimonian-laird.
The differences in means were combined across studies using weighted dersimonian-laird random-effects model.

as linhas duplicadas foram combinadas e os valores foram adicionados.
the duplicate rows have been combined and the values are added up.

Para o tópico PrEP, foram combinadas as palavras-chave HIV e PrEP, resultando em 297 referências.
For the topic of PrEP, the keywords HIV and PrEP were combined, resulting in 297 references.

Reduções de tempo de montagem e demais custos através de um projeto integrado- todas as funções pneumáticas foram combinadas em uma única unidade.
Cost and labour savings through integrated design- all pneumatic functions have been combined in one unit.

Em 1951, as colónias foram combinadas em uma única província no exterior sob o nome de Moçambique, como parte integrante de Portugal.
In 1951 the colonies were combined into a single overseas province under the name as an integral part of Portugal.

Excelentes variedades provenientes dos mais variados lugares de nosso planeta foram combinadas neste deslumbrante a caixa de Pandora.
In this stunning Pandora's Box, excellent varieties coming from the most varied places of our planet have been combined.

essas duas seções do parque foram combinadas em uma.
these two sections of the park were combined into one.

Essas melhorias foram combinadas com um novo design de radiador de bauxos duplos que foi precisamente otimizado
These improvements have been matched with a brand-new dual bass radiator design that was precisely optimized

Estas velocidades foram combinadas à dois tipos de cobertura de solo(com
These combined the two types of ground cover(with

naturais e puras, e que foram combinadas para criar a Pastor da Anatólia.
pure Turkish breeds, and they were combined to create the Anatolian Shepherd Dog.

naturais e puras, e que foram combinadas para criar a Pastor da Anatólia.
pure Turkish breeds, and that they were combined to create the Anatolian Shepherd Dog.

as colunas de data e hora foram combinadas em uma coluna, consulte a captura de tela.
time columns have been combined into one column, see screenshot.

As imagens dos atores e dos figurantes em frente de uma parede no próprio aquário foram combinadas com filmagens de suas costas enquanto eles estavam em frente de uma tela azul nos estúdios da ILM.
Footage of the actors shot in front of them as they reacted to a brick wall in the Aquarium was combined with shots taken from their rear as they stood in front of a large blue screen at ILM to produce this scene.

Realizou-se um estudo de caso de caráter comparativo no qual foram combinadas uma pesquisa bibliográfica e um levantamento de campo com entrevistas semi-estruturadas junto a gestores
We carried out a comparative case study, in which a bibliographical research was combined with a field survey with semi-structured interviews with the managers of two tourism sector distribution companies,