FOREM APLICADAS - tradução para Inglês

• are applied
• are implemented
• were applied
• is applied

Exemplos de uso de Forem aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

Se forem aplicadas as políticas adequa das em matéria de preços
If appropriate pricing and infrastructure policies were to be applied, the imbal ance between modes

Que será feito das suas teorias, quando forem aplicadas às PME, pequenas
What becomes of your theories when they are applied to SMEs, to small

Se as propostas dinamarquesas forem aplicadas, aqueles que permitem que navios não seguros naveguem nos nossos mares pensarão duas vezes.
If the Danish proposals were to be implemented, those who put unsafe vessels on our seas would think twice.

Quando forem aplicadas, as orientações permitirão aperfeiçoar os mecanismos de boa gestão financeira
The draft guidelines, when implemented, will improve arrangements for good financial management

Quanto mais terapias alternativas forem aplicadas, maior é a possibilidade de tratar um paciente sem a necessidade de transfusão.
The more alternative therapies used, the higher the possibility to treat a patient without the need of transfusions.

Observe que, se nenhuma das regras forem aplicadas, a URL será criada simplesmente como a rota sendo o caminho
Note that since none of the rules applies, the URL is created by simply appending the route as the path info

Quando todas as mudanças necessárias forem aplicadas aos fontes, podemos começar a gerar o verdadeiro pacote binário arquivo. deb.
When all the needed changes have been applied to the sources, we can start generating the actual binary package. deb file.

Se forem aplicadas como propomos, estas reformas permitirão igualmente assegurar a estabilidade do euro a longo prazo,
If implemented as we propose, these reforms will also guarantee the long-term stability of the euro.

Mesmo se forem devidamente aplicadas, nenhuma das etapas(exceto, possivelmente,
Even if properly implemented, none of the steps(except for possibly the last)

Os clientes fornecem seus detalhes bancários como garantia de reserva, exceto quando taxas ou condições especiais forem aplicadas, ao usar um cartão de crédito
Customers provide their bank details as a guarantee of the reservation except where special conditions or rates apply, using a credit card

Tais medidas preventivas só poderão contribuir para combater o abuso de mercado se forem aplicadas com determinação e devidamente controladas.
Such preventive measures may contribute to combating market abuse only if they are enforced with determination and are dutifully controlled.

Um dado chave é que se as fórmulas não forem conhecidas ou não forem aplicadas correctamente, um organismo emerge mais pequeno de cada crise.
A key datum is that if the formulas are not known or not correctly applied, an organism emerges from each crisis smaller.

Não só não tentam suprimir as causas da alienação dos estudantes, mas, se forem aplicadas, antes as acentuarão.
Not only do they not tend to suppress the causes of alienation of students but if widely applied, they would even intensify that alienation.

por exemplo, forem aplicadas correctamente, e forem tomados em consideração todos os parâmetros sociais importantes,
for example, are applied correctly, taking all important parameters into account, they will guarantee quality,

Se as leis recentemente adoptadas pelo Parlamento grego forem aplicadas, e se a nossa assistência a nível técnico e de investimento der os resultados esperados, penso que a Grécia tem grandes hipóteses de sair vencedora.
If the laws adopted recently by the Greek parliament are implemented, and if our technical and investment assistance yields the expected results I think there is more than a fair chance for Greece to come through.

o que pode favorecer o início de um processo infeccioso se as cascas forem aplicadas sobre as fissuras.
which may trigger an infectious process if the peels are applied on the fissures.

Em conclusão, é óbvio que, se estas políticas forem aplicadas, começaremos basicamente a fazer educação em função dos caprichos das empresas
To conclude, it is obvious that, if these policies are implemented, we shall basically start making education subject to the whims of enterprises

O CR realça que as consequências desejadas para a política de emprego só poderão ser alcançadas se as quatro liberdades fundamentais do mercado comum forem aplicadas nos dois sentidos e sem restrições de conteúdo, aquando do alargamento.
The CoR stresses that the desired employment effects can be achieved only if after enlargement the four basic freedoms of the common market are applied in both directions and without restriction.

de todas as modificaçÃμes não concorrentes se forem aplicadas modificaçÃμes ao mesmo atributo,
of all non-concurrent modifications if modifications were applied to the same attribute,

As orientações, tal como hoje formuladas, permitem satisfazer todas as pretensões a que vários oradores hoje se referiram no Parlamento, se forem aplicadas na prática nos programas de reforma nacionais
The guidelines, as formulated today, make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes