IMPLEMENTAÇÃO EFECTIVA - tradução para Inglês

• effective implementation
• actual implementation

Exemplos de uso de Implementação efectiva em Português e suas traduções para o Inglês

Devemos esforçar-nos pela implementação efectiva do"Small Business Act" em todos os Estados-Membros.
We must endeavour for the Small Business Act to be effectively implemented in all the Member States.

O Acordo de Florença exige a implementação efectiva da norma relativa ao período de mais de 30 meses, incluindo a destruição dos animais.
The Florence Agreement asks for effective implementation of the over 30 months rule including the destruction of the animals.

Sumavisos não responsável pela implementação efectiva das obrigações assumidos pelas partes em melhorar as operações Especificamente, se houver.
Adsdeck is not responsible for the effective execution of the obligations assumed by the parties involved in any given operation.

Importa igualmente prestar apoio a nível da implementação efectiva das convenções internacionais exigidas pelo sistema,
Assistance must also be provided with the effective implementation of the international conventions required by this scheme

O estreito acompanhamento pela União dos compromissos assumidos e da implementação efectiva do acervo continuará a nortear a Bulgária
Close monitoring by the Union of the commitments undertaken and of the effective implementation of the acquis will continue to guide Bulgaria

Contudo, a melhoria da situação em termos de segurança constituirá um elemento essencial para a implementação efectiva do mandato da MANUI.
However, further improvement of the security situation will be an essential element in the effective implementation of the UNAMI mandate.

A nossa segunda prioridade, indissociável da primeira, deveria ser a de um empenhamento ofensivo a favor da implementação efectiva do roteiro para a paz no Médio Oriente.
Our second priority must therefore be to make an active commitment to ensuring the effective implementation of the Middle East roadmap.

a União Europeia procurará obter garantias credí veis quanto à implementação efectiva de uma solução de paz.
the European Union will endeavour to obtain credible assurances regarding the effective implementation of a peace settlement.

As três Instituições acordam em avaliar até ao final de 2003, o mais tardar, a implementação efectiva do Fundo e a metodologia aplicada pela Comissão para os cálculos do ORS 5, não deixando de
The three institutions agree to evaluate the actual implementation of the Fund and the methodology that the Commission has applied for the calculations of SAB 5,

A sessão especial foi dedicada à resolução de conflitos laborais em resposta às preocupações do sindicato sobre a implementação efectiva da legislação a nível das bases
A special session was devoted to Labour Dispute Resolutions in response to the union's concerns about the actual implementation of the legislation at grass-root level

Recomendou que a decisão de princípio de iniciar a transição para uma redução do nível de forças tivesse lugar em Dezembro, mas que a implementação efectiva da transição começasse em Fevereiro,
He recommended that the decision in principle to start the transition towards a reduction of the level of forces be taken in December but that the actual implementation of the transition starts in February,

Convém ter em conta a conclusão geral do Tribunal de Contas segundo a qual o conceito de base da adicionalidade é relativamente claro, ao passo que a sua implementação efectiva levanta importantes problemas de ordem metodológica.
The general conclusion reached by the Court of Auditors should be taken into account, namely that the basic concept of additionality is relatively clear, but that its actual implementation raises some serious methodological difficulties.

Se necessário, a Comissão incluirá recomendações sobre as eventuais medidas a tomar por um país específico tendo em vista a implementação efectiva de uma convenção;cas informações relevantes sobre os progressos efectuados para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio,
Where appropriate, the Commission will include recommendations on whether additional steps for the effective implementation of a convention should be taken by a specific country;(c)relevant information on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals,

SUBLINHA a necessidade de uma implementação efectiva da Estratégia, baseada num diálogo estreito e estruturado com os Estados-Membros e a sociedade civil,
UNDERLINES the need for effective implementation of the Strategy, based on close and structured dialogue with the Member States

Ambas as partes concordaram em prosseguir activamente a implementação efectiva do APC, nomeadamente na área económica,
They agreed to press ahead with effective implementation of the PCA, in particular in the economic sphere,

As instâncias do Conselho seguiram também com atenção a implementação efectiva de uma«nova abordagem de parceria» em matéria de controlo da segurança,
The Council bodies also closely followed the effective setting-up of a'new partner ship approach' on safeguards between Euratom

Implementação efectiva da reforma do sector da segurança, com base na estratégia adoptada pelo Parlamento nacional
The effective implementation of the security sector reform based on the strategy adopted by the national parliament

A UE salienta a importância de as autoridades do Sri Lanka cooperarem na investigação levada a cabo no âmbito do SPG+ acerca da implementação efectiva do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis
The EU underlines the importance of the Sri Lankan authorities to cooperate in the GSP+ investigation into the effective implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture and the Convention on

A transformação do trabalho não declarado em emprego regular, no contexto da implementação efectiva das Orientações para o Emprego, exige a participação activa dos parceiros sociais,
Whereas transforming undeclared work into regular employment as part of the effective implementation of the Employment Guidelines requires active participation by the social partners,

A actividade respeitante ao quadro de supervisão financeira da UE centrou-se, em 2006, na salvaguarda da implementação efectiva do quadro institucional revisto ver também a Secção 2 do presente capítulo.
Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2006 on safeguarding the effective implementation of the revised institutional framework see also Section 2 of this chapter.